| Anglais | Français |
|---|---|
| a series / an episode / a season | une série / un épisode / une saison |
| to binge-watch | regarder des épisodes à la chaîne |
| a cliffhanger | un suspense de fin d'épisode |
| a spoiler / No spoilers! | un divulgâcheur / Pas de spoilers ! |
| to be hooked on | être accro à |
| a streaming platform | une plateforme de streaming |
Attention : a series est identique au singulier et au pluriel (one series, two series). Le cliffhanger est conçu pour qu'on enchaîne l'épisode suivant... jusqu'à 3 heures du matin.
Publicité
Mise en situation : le lendemain
Max : You look tired!
Tu as l'air fatigué !
Lucy : I binge-watched the whole season last night. I finished at three!
J'ai regardé toute la saison hier soir. J'ai fini à trois heures !
Max : Seriously? Which series?
Sérieusement ? Quelle série ?
Lucy : Stranger Things. Every episode ends with a cliffhanger, I'm totally hooked!
Stranger Things. Chaque épisode finit sur un suspense, je suis complètement accro !
Max : I'm on season two. No spoilers, please!
J'en suis à la saison deux. Pas de spoilers, s'il te plaît !
Lucy : Don't worry, my lips are sealed!
T'inquiète, motus et bouche cousue !
À retenir
- a series, an episode, a season, a streaming platform.
- to binge-watch, a cliffhanger, No spoilers! to be hooked on.
S'entraîner
- Exercice Les séries : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les séries : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les séries : mise en situation
- Cours Phone rules at home : le smartphone à la maison (5e)
Publicité