Menu

London vs the rest of the UK : une capitale à part ? (Terminale)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
regional inequalityles inégalités régionales
the North-South dividela fracture Nord-Sud
a global cityune ville-monde
London voted Remain.Londres a voté pour rester dans l'UE.
to concentrate wealth / jobsconcentrer la richesse / les emplois
levelling uple rééquilibrage (politique pour réduire les écarts)

Londres concentre une grande partie des richesses, des emplois qualifiés et des institutions du pays. On parle de fracture Nord-Sud entre le Sud-Est prospère et d'anciennes régions industrielles du Nord. Lors du référendum sur le Brexit (2016), Londres a voté à environ 60 % pour rester dans l'UE, alors que le pays a voté pour partir : beaucoup y ont vu le signe d'une capitale « à part ».

Publicité

Mise en situation : le débat

Teacher : Is London a city apart from the rest of the UK?
Londres est-elle une ville à part du reste du Royaume-Uni ?
Emma : In some ways, yes. It's a global city, closer to New York or Paris than to many British towns.
D'une certaine façon, oui. C'est une ville-monde, plus proche de New York ou de Paris que de beaucoup de villes britanniques.
Lucas : And the Brexit vote showed it: London voted Remain, but the country voted Leave.
Et le vote du Brexit l'a montré : Londres a voté pour rester, mais le pays a voté pour partir.
Teacher : What about the economy?
Et l'économie ?
Emma : Wealth and jobs are concentrated in London and the South-East. Some northern towns feel forgotten.
La richesse et les emplois sont concentrés à Londres et dans le Sud-Est. Certaines villes du Nord se sentent oubliées.
Lucas : That's why governments talk about levelling up. But reducing the North-South divide takes decades.
C'est pour ça que les gouvernements parlent de rééquilibrage. Mais réduire la fracture Nord-Sud prend des décennies.

À retenir

  • a global city, regional inequality, the North-South divide.
  • to concentrate wealth and jobs, London voted Remain (≈60 %), levelling up, to feel forgotten.

S'entraîner

Publicité