Until ou by ?
Les deux se traduisent parfois par « jusqu'à », mais ils n'ont pas le même sens :
Publicité
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| until (till) | jusqu'à (l'action continue jusqu'à ce moment) | I'll wait until 6 o'clock. (j'attends sans arrêt jusqu'à 6 h) |
| by | au plus tard, d'ici (l'action est finie avant ce moment) | Finish your homework by 6 o'clock. (avant 6 h, dernier délai) |
For ou during ?
| Mot | Suivi de | Exemple |
|---|---|---|
| for | une durée (combien de temps ?) | I slept for ten hours. We stayed for two weeks. |
| during | un nom de période ou d'événement (quand ?) | I slept during the film. It rained during the night. |
| while | sujet + verbe | The phone rang while I was cooking. |
Autres prépositions utiles
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| from ... to / until | de ... à | The shop is open from 9 to 6. |
| within | en moins de, d'ici | You'll receive it within three days. |
| since | depuis (point de départ) | I've lived here since 2020. |
| ago | il y a (après la durée) | I arrived two days ago. |
Mise en situation : le rendu d'un exposé
Teacher : You must hand in your project by Friday.
Vous devez rendre votre projet vendredi au plus tard.
Inès : Can we work on it during the lesson?
On peut y travailler pendant le cours ?
Teacher : Yes, for twenty minutes. The library is open until 6 tonight.
Oui, pendant vingt minutes. La bibliothèque est ouverte jusqu'à 18 h ce soir.
Inès : Great, I'll stay there until it closes!
Super, j'y resterai jusqu'à la fermeture !
À retenir
- until = jusqu'à (ça continue) ; by = au plus tard (délai).
- for + durée (for two hours) ; during + nom (during the film) ; while + phrase.
- from ... to ; within (d'ici) ; since (depuis) ; ago (il y a).
S'entraîner
- Exercice Until, by, for et during : exercice 1 (QCM)
- Exercice Until, by, for et during : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Until, by, for et during : mise en situation
- Cours Les prépositions in, on, at (lieu et temps)
- Cours Cours d'Anglais sur l'emploi de Since et For
Publicité