Comparer en anglais : aller plus loin

Vous connaissez déjà bigger than et the biggest. Voici comment nuancer vos comparaisons.

Beaucoup plus, un peu plus

London is much bigger than Oxford. / My bag is a bit heavier than yours. / This is far more interesting.

Londres est beaucoup plus grande qu'Oxford. / Mon sac est un peu plus lourd que le tien. / C'est bien plus intéressant.

On ne dit pas ~~very bigger~~ : devant un comparatif, on utilise much, far, a lot, a bit, slightly.

Structure	Sens	Exemple
as ... as	aussi ... que	She's as tall as her mother.
not as ... as	moins ... que	Tea isn't as strong as coffee.
twice as ... as	deux fois plus ... que	My house is twice as big as yours.
the same as	le même que	My phone is the same as yours.
different from	différent de	This book is different from the film.

It's getting colder and colder. English is more and more popular.

Il fait de plus en plus froid. L'anglais est de plus en plus populaire.

The more you practise, the better you speak.

Plus tu t'entraînes, mieux tu parles.

Assistant : This model is much faster than the old one.

Ce modèle est beaucoup plus rapide que l'ancien.

Tom : But it's twice as expensive! Is the battery the same as on this one?

Mais il est deux fois plus cher ! La batterie est la même que sur celui-ci ?

Assistant : No, it's a bit bigger. Phones are getting more and more powerful.

Non, elle est un peu plus grande. Les téléphones sont de plus en plus puissants.

Tom : The more I look, the more I hesitate!

Plus je regarde, plus j'hésite !

À retenir