Certains verbes acceptent les deux constructions, mais avec un sens différent. Retenez l'idée générale : to regarde vers l'avenir (une action à faire), -ing renvoie à une action déjà en cours ou passée.
Publicité
| Verbe | + to | + -ing |
|---|---|---|
| stop | s'arrêter pour faire : He stopped to smoke. (il s'est arrêté pour fumer) | arrêter de faire : He stopped smoking. (il a arrêté de fumer) |
| remember | penser à faire (à l'avenir) : Remember to lock the door. | se souvenir d'avoir fait : I remember locking it. |
| forget | oublier de faire : I forgot to call him. | oublier avoir fait (souvent à la négative) : I'll never forget meeting her. |
| try | essayer, s'efforcer de : Try to stay calm. | essayer pour voir (tester) : Try adding some salt. |
| regret | regretter de devoir (annonce) : We regret to inform you... | regretter d'avoir fait : I regret saying that. |
| go on | passer à autre chose : She went on to become a doctor. | continuer : He went on talking. |
| mean | avoir l'intention de : I didn't mean to hurt you. | impliquer : This job means travelling a lot. |
I remember my grandmother telling me stories. / Remember to call Grandma!
Je me souviens que ma grand-mère me racontait des histoires. / Pense à appeler Mamie !
Mise en situation : en partant en vacances
Dad : Did you remember to lock the back door?
Tu as pensé à fermer la porte de derrière ?
Lucy : Yes, I remember locking it. But I forgot to water the plants!
Oui, je me souviens de l'avoir fermée. Mais j'ai oublié d'arroser les plantes !
Dad : Never mind. Let's stop to buy some water on the motorway.
Pas grave. Arrêtons-nous pour acheter de l'eau sur l'autoroute.
Lucy : Good idea. And try to stop worrying, Dad. We're on holiday!
Bonne idée. Et essaie d'arrêter de t'inquiéter, Papa. On est en vacances !
À retenir
- stop to do (pour faire) ≠ stop doing (arrêter de faire).
- remember / forget to do (à faire) ≠ remember doing (souvenir).
- try to do (s'efforcer) ≠ try doing (tester).
- regret to say (annonce) ≠ regret saying (remords).
S'entraîner
- Exercice Stop, remember, try : to ou -ing : exercice 1 (QCM)
- Exercice Stop, remember, try : to ou -ing : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Stop, remember, try : to ou -ing : mise en situation
- Cours Before leaving, without saying : préposition + verbe en -ing
Publicité