Menu

Partir étudier à l'étranger : université, candidature et logement

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Le vocabulaire de l'université

AnglaisFrançais
a university / a collegeune université / un établissement d'enseignement supérieur
a degree (a bachelor's / a master's)un diplôme (licence / master)
a course / a moduleune formation / une matière, un module
a lecture / a lecturerun cours magistral / un enseignant (attention : pas une lecture !)
tuition feesles frais de scolarité
a scholarship / a grantune bourse d'études
a student loanun prêt étudiant
an exchange programme (Erasmus)un programme d'échange
halls of residence / a flatshareune résidence universitaire / une colocation
a gap yearune année de césure

Postuler

En anglaisEn français
I'd like to apply for a degree in biology.J'aimerais postuler à une licence de biologie.
What are the entry requirements?Quelles sont les conditions d'admission ?
I'm writing my personal statement.Je rédige ma lettre de motivation (pour l'université).
Is there an English language test?Y a-t-il un test de langue anglaise ?
What's the deadline for applications?Quelle est la date limite des candidatures ?

À l'arrivée

En anglaisEn français
Where can I register?Où puis-je m'inscrire ?
How do I get a student card?Comment obtenir une carte d'étudiant ?
I'm looking for a room in a flatshare.Je cherche une chambre en colocation.

Mise en situation : un rendez-vous d'orientation

Adviser : So, you want to study abroad. Which country are you thinking of?
Alors, tu veux étudier à l'étranger. À quel pays penses-tu ?
Lucas : Ireland. I'd like to apply for a degree in computer science.
L'Irlande. J'aimerais postuler à une licence d'informatique.
Adviser : Good choice. Check the entry requirements and the tuition fees. You may get a scholarship.
Bon choix. Vérifie les conditions d'admission et les frais de scolarité. Tu pourrais obtenir une bourse.
Lucas : Great! When is the deadline? I haven't written my personal statement yet.
Super ! Quelle est la date limite ? Je n'ai pas encore écrit ma lettre de motivation.

À retenir

  • a degree, a course, a lecture (cours magistral), tuition fees, a scholarship.
  • apply for ; entry requirements ; personal statement ; deadline.
  • halls of residence, a flatshare, a gap year, an exchange programme.

Exercice 1 : Étudier à l'étranger : exercice 1 (QCM)

  1. « les frais de scolarité »
    1. scolarity fees
    2. tuition fees
    3. school costs of
  2. « une bourse d'études »
    1. a scholarship
    2. a stock exchange
    3. a study purse
  3. « un cours magistral » (à l'université)
    1. a lecture
    2. a magistral course
    3. a reading
  4. « un diplôme » (universitaire)
    1. a diploma of university
    2. a graduation of
    3. a degree
  5. « postuler à »
    1. to candidate to
    2. to postulate at
    3. to apply for
  6. « la date limite »
    1. the limit date
    2. the deadline
    3. the end day of
  7. « une année de césure »
    1. a break year of
    2. a gap year
    3. a cut year
  8. « une résidence universitaire »
    1. a university residence of
    2. halls of residence
    3. a student hotel
  9. « une colocation »
    1. a co-flat of
    2. a colocation
    3. a flatshare
  10. « les conditions d'admission »
    1. the entry requirements
    2. the admission conditions of
    3. the entering rules

Exercice 2 : Étudier à l'étranger : exercice 2 (à compléter)

  1. I'd like to apply .......................... a degree in law.
  2. The tuition .......................... are very high in England. (frais)
  3. She got a .......................... to study in Canada. (bourse)
  4. What's the .......................... for applications? (date limite)
  5. I'm taking a gap .......................... before university. (année)
  6. I live in halls of .......................... . (résidence)
  7. The .......................... starts at nine. (cours magistral)
  8. I'm writing my personal .......................... . (lettre de motivation)
  9. What are the entry .......................... ? (conditions d'admission)
  10. He's doing a .......................... in history. (diplôme)

Exercice 3 : Étudier à l'étranger : mise en situation

  1. Tu expliques que tu veux postuler à une licence d'économie.
    1. I'd like to apply for a degree in economics.
    2. I want candidate to economics degree.
    3. I'd like to postulate at a licence of economy.
  2. Tu demandes quelles sont les conditions d'admission.
    1. What are the admission conditions of?
    2. Which are the entering rules?
    3. What are the entry requirements?
  3. Tu demandes la date limite des candidatures.
    1. What's the deadline for applications?
    2. What's the limit date of candidatures?
    3. When finish the applications?
  4. Tu demandes s'il existe des bourses.
    1. Are there any study purses?
    2. Are there any scholarships?
    3. Is there some stock exchanges?
  5. Tu dis que les frais de scolarité sont trop chers.
    1. The scolarity fees are too expensive.
    2. The tuition fees are too expensive.
    3. The school costs are too much dear.
  6. Tu racontes que tu as un cours magistral à 9 h.
    1. I've got a lecture at nine.
    2. I've got a magistral course at nine.
    3. I've got a reading at nine.
  7. Tu dis que tu fais une année de césure.
    1. I'm taking a gap year.
    2. I'm taking a cut year.
    3. I'm doing a break year.
  8. Tu cherches une chambre en colocation.
    1. I'm looking for a room in a flatshare.
    2. I'm searching a room in a co-flat.
    3. I'm looking for a room in colocation.
  9. Tu demandes où t'inscrire en arrivant.
    1. Where can I inscribe me?
    2. Where I can subscribe?
    3. Where can I register?
  10. Tu dis que tu rédiges ta lettre de motivation.
    1. I'm writing my personal statement.
    2. I'm writing my motivation letter of.
    3. I'm redacting my letter.

Corrigé

Exercice 1

1. b) tuition fees · 2. a) a scholarship · 3. a) a lecture · 4. c) a degree · 5. c) to apply for · 6. b) the deadline · 7. b) a gap year · 8. b) halls of residence · 9. c) a flatshare · 10. a) the entry requirements

Exercice 2

1. for · 2. fees · 3. scholarship · 4. deadline · 5. year · 6. residence · 7. lecture · 8. statement · 9. requirements · 10. degree

Exercice 3

1. a) I'd like to apply for a degree in economics. · 2. c) What are the entry requirements? · 3. a) What's the deadline for applications? · 4. b) Are there any scholarships? · 5. b) The tuition fees are too expensive. · 6. a) I've got a lecture at nine. · 7. a) I'm taking a gap year. · 8. a) I'm looking for a room in a flatshare. · 9. c) Where can I register? · 10. a) I'm writing my personal statement.