Menu

The NHS vs US healthcare : deux systèmes de santé (Terminale)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the NHS (National Health Service)le service public de santé britannique (1948)
free at the point of usegratuit au moment des soins
health insurancel'assurance maladie
medical billsles factures médicales
a GP (General Practitioner)un médecin généraliste
waiting listsles listes d'attente
Obamacarela réforme santé de Barack Obama (2010)

Au Royaume-Uni, le NHS, créé en 1948, est financé par les impôts : on ne paie pas chez le médecin. Aux États-Unis, la plupart des gens ont besoin d'une assurance privée, souvent liée à leur emploi, et les factures médicales peuvent être énormes.

Mise en situation : une comparaison

Amy : When I broke my arm, I went to hospital and didn't pay anything. Thanks, NHS!
Quand je me suis cassé le bras, je suis allée à l'hôpital et je n'ai rien payé. Merci le NHS !
Josh : Lucky you! In the US, I'd have got a bill for thousands of dollars without good health insurance.
Tu as de la chance ! Aux États-Unis, j'aurais reçu une facture de milliers de dollars sans bonne assurance.
Amy : But our system isn't perfect. The waiting lists are very long.
Mais notre système n'est pas parfait. Les listes d'attente sont très longues.
Josh : True. Obamacare helped, but millions of Americans are still uninsured.
C'est vrai. L'Obamacare a aidé, mais des millions d'Américains ne sont toujours pas assurés.

À retenir

  • the NHS (1948), free at the point of use, a GP, waiting lists.
  • health insurance, medical bills, uninsured, Obamacare.

Exercice 1 : Les systèmes de santé : exercice 1 (QCM)

  1. « l'assurance maladie »
    1. health assurance of
    2. sickness insurance
    3. health insurance
  2. « un médecin généraliste » (UK)
    1. a GM
    2. a GP
    3. a general doctor of
  3. « les listes d'attente »
    1. attending lists
    2. wait lists of
    3. waiting lists
  4. « une facture »
    1. an invoice of
    2. a fracture
    3. a bill
  5. Le NHS a été créé en...
    1. 2010
    2. 1948
    3. 1918
  6. « non assuré »
    1. disinsured
    2. uninsured
    3. unassured
  7. Le NHS est financé par...
    1. les impôts
    2. les assurances privées
    3. les entreprises
  8. « gratuit »
    1. gratis of
    2. freely of
    3. free
  9. Obamacare date de...
    1. 2010
    2. 1990
    3. 1948
  10. « se casser le bras »
    1. to broke your arm
    2. to cut your arm of
    3. to break your arm

Exercice 2 : Les systèmes de santé : exercice 2 (à compléter)

  1. The .......................... was created in 1948.
  2. It's free at the point of .......................... .
  3. You need health .......................... in the US.
  4. I got a medical .......................... for $5,000.
  5. The waiting .......................... are very long.
  6. I went to see my .......................... . (généraliste)
  7. Millions of Americans are .......................... .
  8. It's paid for by .......................... . (les impôts)
  9. I .......................... my arm. (break)
  10. Our system isn't .......................... .

Exercice 3 : Les systèmes de santé : mise en situation

  1. Tu t'es cassé le bras et n'as rien payé.
    1. I breaked my arm and paid anything.
    2. I broke my arm and didn't pay nothing.
    3. I broke my arm and didn't pay anything.
  2. Ton ami américain dit que tu as de la chance.
    1. Lucky you!
    2. Luck to you!
    3. You lucky of!
  3. Il aurait reçu une énorme facture.
    1. I'd got a huge bill.
    2. I'd have got a huge bill.
    3. I would have get a huge bill.
  4. Tu dis que le système n'est pas parfait.
    1. Our system doesn't perfect.
    2. Our system isn't perfect.
    3. Our system isn't perfectly.
  5. Les listes d'attente sont longues.
    1. The wait lists are very longs.
    2. The waiting lists are very long.
    3. The waiting lists is very long.
  6. Des millions d'Américains ne sont pas assurés.
    1. Millions of Americans are unassured.
    2. Million of Americans are uninsured.
    3. Millions of Americans are uninsured.
  7. Tu prends rendez-vous chez le généraliste.
    1. I'd like make an appointment at my GP.
    2. I'd like to take a rendezvous with my GP.
    3. I'd like to make an appointment with my GP.
  8. Tu dis que la santé devrait être un droit.
    1. Healthcare should being a right.
    2. Healthcare should be a law.
    3. Healthcare should be a right.
  9. C'est financé par les impôts.
    1. It pays for by taxes.
    2. It's paid for by taxes.
    3. It's paid by the taxes of.
  10. Tu préfères le système britannique.
    1. I prefer the system British.
    2. I prefer the British system.
    3. I'm preferring the British system of.

Corrigé

Exercice 1

1. c) health insurance · 2. b) a GP · 3. c) waiting lists · 4. c) a bill · 5. b) 1948 · 6. b) uninsured · 7. a) les impôts · 8. c) free · 9. a) 2010 · 10. c) to break your arm

Exercice 2

1. NHS · 2. use · 3. insurance · 4. bill · 5. lists · 6. GP · 7. uninsured · 8. taxes · 9. broke · 10. perfect

Exercice 3

1. c) I broke my arm and didn't pay anything. · 2. a) Lucky you! · 3. b) I'd have got a huge bill. · 4. b) Our system isn't perfect. · 5. b) The waiting lists are very long. · 6. c) Millions of Americans are uninsured. · 7. c) I'd like to make an appointment with my GP. · 8. c) Healthcare should be a right. · 9. b) It's paid for by taxes. · 10. b) I prefer the British system.