| Anglais | Français |
|---|---|
| a whistleblower | un lanceur d'alerte |
| to blow the whistle | donner l'alerte, dénoncer |
| to leak / a leak | divulguer / une fuite |
| classified documents | des documents classifiés |
| freedom of the press | la liberté de la presse |
| a hero or a traitor? | un héros ou un traître ? |
| to be exiled | être exilé |
En 2013, Edward Snowden révèle que l'agence américaine NSA surveille massivement les communications. Pour certains, c'est un héros qui a défendu la vie privée ; pour d'autres, un traître. Il vit depuis en exil en Russie.
Publicité
Mise en situation : un débat
Teacher : Is Edward Snowden a hero or a traitor?
Edward Snowden est-il un héros ou un traître ?
Clara : A hero! He blew the whistle on mass surveillance. People had the right to know.
Un héros ! Il a dénoncé la surveillance de masse. Les gens avaient le droit de savoir.
Malo : But he leaked classified documents. That could put lives in danger.
Mais il a divulgué des documents classifiés. Ça pouvait mettre des vies en danger.
Teacher : So, where's the limit between national security and freedom of the press?
Alors, où est la limite entre sécurité nationale et liberté de la presse ?
À retenir
- a whistleblower, to blow the whistle, to leak, classified documents.
- freedom of the press, a hero or a traitor, to be exiled.
- Edward Snowden (2013), NSA.
S'entraîner
- Exercice Les lanceurs d'alerte : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les lanceurs d'alerte : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les lanceurs d'alerte : mise en situation
- Cours Big Brother : surveillance et vie privée (Première)
- Cours L'intelligence artificielle en anglais : vocabulaire et débat
Publicité