| Anglais | Français |
|---|---|
| a subculture / a youth culture | une sous-culture / une culture jeune |
| mods / rockers (1960s) | les mods / les rockers (années 60) |
| punks (1970s) | les punks (années 70) |
| goths (1980s) | les gothiques (années 80) |
| a look / a style | un look / un style |
| to rebel against | se rebeller contre |
| to fit in / to stand out | s'intégrer / se démarquer |
Au Royaume-Uni, les jeunes ont souvent exprimé leur identité à travers une musique et un look : les mods en scooter dans les années 60, les punks aux cheveux colorés dans les années 70 (Sex Pistols), les goths tout en noir.
Publicité
Mise en situation : un exposé
Emma : Why did punks dye their hair green and wear safety pins?
Pourquoi les punks se teignaient-ils les cheveux en vert et portaient-ils des épingles à nourrice ?
Jack : To rebel against society and shock adults. It was a way to stand out.
Pour se rebeller contre la société et choquer les adultes. C'était une façon de se démarquer.
Emma : And today? Do young people still belong to subcultures?
Et aujourd'hui ? Les jeunes appartiennent-ils encore à des sous-cultures ?
Jack : Less, maybe. Now identities are built online, on social media.
Moins, peut-être. Aujourd'hui, les identités se construisent en ligne, sur les réseaux sociaux.
À retenir
- a subculture, mods, rockers, punks, goths, a look.
- to rebel against, to fit in, to stand out, identity.
S'entraîner
- Exercice Les cultures jeunes : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les cultures jeunes : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les cultures jeunes : mise en situation
- Cours La fast fashion et la consommation responsable en anglais
- Cours My favourite singer : ma musique préférée (6e)
Publicité