Hip-hop culture : la culture hip-hop (Première)

Anglais	Français
hip-hop / rap	le hip-hop / le rap
lyrics	les paroles
a beat	un rythme, une instru
DJing / breakdancing / graffiti	le DJing / le breakdance / le graffiti
to denounce	dénoncer
social injustice	l'injustice sociale

Le hip-hop est né en 1973 dans le Bronx, quartier pauvre de New York, lors de fêtes de quartier animées par DJ Kool Herc. Il repose sur quatre piliers : le rap, le DJing, le breakdance et le graffiti. Beaucoup de rappeurs dénoncent le racisme, la pauvreté et les violences policières.

Mise en situation : le podcast

Host : Where was hip-hop born?

Où est né le hip-hop ?

Leo : In the Bronx, New York, in 1973. It started at block parties.

Dans le Bronx, à New York, en 1973. Il a commencé lors de fêtes de quartier.

Host : Why is it so powerful?

Pourquoi est-il si puissant ?

Leo : Because the lyrics tell the truth about life in poor neighbourhoods. Rappers denounce racism and social injustice.

Parce que les paroles disent la vérité sur la vie dans les quartiers pauvres. Les rappeurs dénoncent le racisme et l'injustice sociale.

Host : And today?

Et aujourd'hui ?

Leo : It's the most listened-to genre in the world. Kendrick Lamar even won a Pulitzer Prize!

C'est le genre le plus écouté au monde. Kendrick Lamar a même gagné un prix Pulitzer !

À retenir

hip-hop, rap, lyrics, a beat, DJing, breakdancing, graffiti.
to denounce, social injustice, racism. The Bronx, 1973.

S'entraîner

Exercice La culture hip-hop : exercice 1 (QCM)
Exercice La culture hip-hop : exercice 2 (à compléter)
Exercice La culture hip-hop : mise en situation
Cours Mods, punks, goths : les cultures jeunes britanniques (Première)