Passer le permis
| Anglais | Français |
|---|---|
| a driving licence (UK) / a driver's license (US) | un permis de conduire |
| a driving lesson / a driving instructor | une leçon de conduite / un moniteur |
| a learner driver (L-plates) | un apprenti conducteur (plaques « L ») |
| the theory test / the driving test | le code / l'examen de conduite |
| to pass / to fail your test | réussir / rater son examen |
| to learn to drive | apprendre à conduire |
Au Royaume-Uni, on peut apprendre à conduire dès 17 ans. Attention : to pass an exam = réussir un examen (pas « passer » !). « Passer un examen » se dit to take an exam.
Publicité
La voiture et la route
| Anglais | Français |
|---|---|
| the steering wheel / the brake | le volant / le frein |
| the seat belt | la ceinture de sécurité |
| the motorway (UK) / the highway (US) | l'autoroute |
| a roundabout | un rond-point |
| traffic lights / a speed limit | les feux / une limitation de vitesse |
| a traffic jam | un embouteillage |
| a petrol station (UK) / a gas station (US) | une station-service |
| to overtake / to park | doubler / se garer |
La sécurité routière
| En anglais | En français |
|---|---|
| Fasten your seat belt! | Attache ta ceinture ! |
| Slow down! You're speeding. | Ralentis ! Tu roules trop vite. |
| Don't use your phone while driving. | N'utilise pas ton téléphone en conduisant. |
| Never drink and drive. | Ne conduis jamais après avoir bu. |
| In the UK, drive on the left! | Au Royaume-Uni, on roule à gauche ! |
Mise en situation : une leçon de conduite
Instructor : Fasten your seat belt, check your mirrors and start the engine.
Attache ta ceinture, vérifie tes rétroviseurs et démarre le moteur.
Emma : OK. Do I turn left at the roundabout?
D'accord. Je tourne à gauche au rond-point ?
Instructor : Yes. Careful, slow down! The speed limit is thirty here.
Oui. Attention, ralentis ! La vitesse est limitée à trente ici.
Emma : Sorry! Do you think I'll pass my driving test next month?
Pardon ! Vous pensez que je réussirai mon permis le mois prochain ?
Instructor : If you keep practising, I'm sure you will.
Si tu continues à t'entraîner, j'en suis sûr.
À retenir
- a driving licence, a driving lesson, the theory test, the driving test.
- to take a test (passer) ≠ to pass a test (réussir).
- steering wheel, brake, seat belt, roundabout, traffic lights, speed limit, traffic jam.
- Fasten your seat belt! Slow down! Drive on the left (UK).
S'entraîner
- Exercice Le permis de conduire : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le permis de conduire : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le permis de conduire : mise en situation
- Cours Louer un vélo et circuler à vélo en anglais
- Cours Prendre le train et le bus en anglais
Publicité