Prendre le train et le bus en anglais

Acheter un billet

En anglais	En français
A single ticket to Oxford, please.	Un aller simple pour Oxford, s'il vous plaît.
A return ticket to London, please.	Un aller-retour pour Londres.
How much is a return to York?	Combien coûte un aller-retour pour York ?
Is there a student discount?	Y a-t-il une réduction étudiant ?

En anglais américain : one-way (aller simple) et round-trip (aller-retour).

En anglais	En français
What time is the next train to Brighton?	À quelle heure est le prochain train pour Brighton ?
Which platform does it leave from?	De quel quai part-il ?
Do I have to change?	Est-ce que je dois changer ?
Change at Reading.	Changez à Reading.
The train is delayed by 20 minutes.	Le train a 20 minutes de retard.
Is this seat free?	Cette place est-elle libre ?

En anglais	En français
Does this bus go to the city centre?	Ce bus va-t-il au centre-ville ?
Where is the bus stop?	Où est l'arrêt de bus ?
Could you tell me when to get off?	Pourriez-vous me dire quand descendre ?
How often do the buses run?	Les bus passent tous les combien ?

Anglais	Français
the timetable	les horaires
the platform	le quai
the ticket office	le guichet
a single / a return	un aller simple / un aller-retour
the departure board	le tableau des départs
a carriage	une voiture (de train)

Tom : Hello. A return ticket to Oxford, please.

Bonjour. Un aller-retour pour Oxford, s'il vous plaît.

Clerk : That's £24.50. Are you coming back today?

Ça fait 24,50 £. Vous revenez aujourd'hui ?

Tom : Yes. Which platform does the next train leave from?

Oui. De quel quai part le prochain train ?

Clerk : Platform 4, at 10.15. You don't need to change.

Quai 4, à 10 h 15. Vous n'avez pas besoin de changer.

À retenir