Parler de sa ville et de son quartier en anglais

Les lieux de la ville

Anglais	Français
the town hall	la mairie
the city centre / the suburbs	le centre-ville / la banlieue
a neighbourhood / an area	un quartier
a library / a bookshop	une bibliothèque / une librairie
a shopping centre / a market	un centre commercial / un marché
a sports centre / a swimming pool	un centre sportif / une piscine
a square / a park	une place / un parc
a block of flats	un immeuble

Faux-ami : a library = une bibliothèque ; une librairie = a bookshop.

En anglais	En français
I live in a small town in the south of France.	J'habite dans une petite ville du sud de la France.
It's about 20 kilometres from Lyon.	C'est à environ 20 kilomètres de Lyon.
My neighbourhood is quiet / lively.	Mon quartier est calme / animé.
There's a lot to do. / There isn't much to do.	Il y a beaucoup de choses à faire. / Il n'y a pas grand-chose à faire.
The best thing about my town is...	Ce que je préfère dans ma ville, c'est...

	Avantages	Inconvénients
in the city	lively, lots of shops, good public transport	noisy, crowded, polluted, expensive
in the countryside	quiet, peaceful, fresh air, close to nature	isolated, boring, few buses, far from everything

Kate : So, what's your town like?

Alors, comment est ta ville ?

Hugo : It's a small town near Bordeaux. It's quite quiet, but there's a big market on Saturdays.

C'est une petite ville près de Bordeaux. Elle est plutôt calme, mais il y a un grand marché le samedi.

Kate : Is there much to do for teenagers?

Il y a beaucoup de choses à faire pour les ados ?

Hugo : Not much! There's a sports centre and a cinema. The best thing is the river: we swim there in summer.

Pas grand-chose ! Il y a un centre sportif et un cinéma. Le mieux, c'est la rivière : on s'y baigne l'été.

À retenir

the town hall, the city centre, a neighbourhood, a library (≠ bookshop), a square.
I live in... ; It's ... kilometres from...
quiet, lively, noisy, crowded, peaceful, isolated.
There's a lot to do / There isn't much to do ; The best thing about... is...