Menu

Le permis de conduire et la sécurité routière en anglais

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Passer le permis

AnglaisFrançais
a driving licence (UK) / a driver's license (US)un permis de conduire
a driving lesson / a driving instructorune leçon de conduite / un moniteur
a learner driver (L-plates)un apprenti conducteur (plaques « L »)
the theory test / the driving testle code / l'examen de conduite
to pass / to fail your testréussir / rater son examen
to learn to driveapprendre à conduire

Au Royaume-Uni, on peut apprendre à conduire dès 17 ans. Attention : to pass an exam = réussir un examen (pas « passer » !). « Passer un examen » se dit to take an exam.

La voiture et la route

AnglaisFrançais
the steering wheel / the brakele volant / le frein
the seat beltla ceinture de sécurité
the motorway (UK) / the highway (US)l'autoroute
a roundaboutun rond-point
traffic lights / a speed limitles feux / une limitation de vitesse
a traffic jamun embouteillage
a petrol station (UK) / a gas station (US)une station-service
to overtake / to parkdoubler / se garer

La sécurité routière

En anglaisEn français
Fasten your seat belt!Attache ta ceinture !
Slow down! You're speeding.Ralentis ! Tu roules trop vite.
Don't use your phone while driving.N'utilise pas ton téléphone en conduisant.
Never drink and drive.Ne conduis jamais après avoir bu.
In the UK, drive on the left!Au Royaume-Uni, on roule à gauche !

Mise en situation : une leçon de conduite

Instructor : Fasten your seat belt, check your mirrors and start the engine.
Attache ta ceinture, vérifie tes rétroviseurs et démarre le moteur.
Emma : OK. Do I turn left at the roundabout?
D'accord. Je tourne à gauche au rond-point ?
Instructor : Yes. Careful, slow down! The speed limit is thirty here.
Oui. Attention, ralentis ! La vitesse est limitée à trente ici.
Emma : Sorry! Do you think I'll pass my driving test next month?
Pardon ! Vous pensez que je réussirai mon permis le mois prochain ?
Instructor : If you keep practising, I'm sure you will.
Si tu continues à t'entraîner, j'en suis sûr.

À retenir

  • a driving licence, a driving lesson, the theory test, the driving test.
  • to take a test (passer) ≠ to pass a test (réussir).
  • steering wheel, brake, seat belt, roundabout, traffic lights, speed limit, traffic jam.
  • Fasten your seat belt! Slow down! Drive on the left (UK).

Exercice 1 : Le permis de conduire : exercice 1 (QCM)

  1. « un permis de conduire » (UK)
    1. a conduct licence
    2. a driving permit of
    3. a driving licence
  2. « réussir son permis »
    1. to take your driving test
    2. to pass your driving test
    3. to succeed your driving test
  3. « passer un examen » (le faire)
    1. to take an exam
    2. to spend an exam
    3. to pass an exam
  4. « la ceinture de sécurité »
    1. the security belt
    2. the seat belt
    3. the safe belt of
  5. « un rond-point »
    1. a roundabout
    2. a round point
    3. a circle road
  6. « un embouteillage »
    1. a car jam of
    2. a traffic jam
    3. a bottle road
  7. « le volant »
    1. the flying wheel
    2. the steering wheel
    3. the volant
  8. « doubler » (une voiture)
    1. to pass over of
    2. to double
    3. to overtake
  9. « Ralentis ! »
    1. Lower the speed of!
    2. Slow down!
    3. Slow up!
  10. « une station-service » (UK)
    1. an essence station
    2. a service station of oil
    3. a petrol station

Exercice 2 : Le permis de conduire : exercice 2 (à compléter)

  1. I'm taking driving .......................... . (leçons)
  2. She .......................... her driving test! (a réussi)
  3. Fasten your seat .......................... ! (ceinture)
  4. Turn left at the .......................... . (rond-point)
  5. We were stuck in a traffic .......................... . (embouteillage)
  6. .......................... down! You're driving too fast. (ralentis)
  7. Stop at the traffic .......................... . (feux)
  8. The speed .......................... is 30 mph here. (limitation)
  9. In the UK, people drive on the .......................... .
  10. I need to get some petrol at the petrol .......................... .

Exercice 3 : Le permis de conduire : mise en situation

  1. Tu dis que tu prends des leçons de conduite.
    1. I'm making driving lessons.
    2. I'm taking driving lessons.
    3. I'm taking conduct lessons.
  2. Tu annonces fièrement que tu as eu ton permis.
    1. I took my driving test with success of!
    2. I passed my driving test!
    3. I succeeded my driving test!
  3. Tu dis que tu passes ton permis demain (l'examen).
    1. I'm taking my driving test tomorrow.
    2. I'm passing my driving test tomorrow.
    3. I'm spending my driving test tomorrow.
  4. Tu rappelles à ton frère d'attacher sa ceinture.
    1. Close your belt of seat!
    2. Fasten your seat belt!
    3. Attach your security belt!
  5. Tu demandes à ton ami de ralentir.
    1. Go less fast of!
    2. Slow up!
    3. Slow down!
  6. Tu dis que vous êtes coincés dans un embouteillage.
    1. We're blocked in a jam of cars.
    2. We're stuck in a bottle road.
    3. We're stuck in a traffic jam.
  7. Tu rappelles qu'au Royaume-Uni on roule à gauche.
    1. In the UK, you drive on the left.
    2. In the UK, you roll on left.
    3. In the UK, you drive at the left of.
  8. Tu dis qu'il faut tourner à droite au rond-point.
    1. Turn right at the round point.
    2. Turn right at the roundabout.
    3. Turn to right in the roundabout.
  9. Tu dis qu'il ne faut jamais conduire après avoir bu.
    1. Don't never drink and drive.
    2. Never drink and drive.
    3. Never drive after drink of.
  10. Tu cherches une station-service.
    1. Is there a petrol station near here?
    2. There is a service station of petrol?
    3. Is there an essence station near here?

Corrigé

Exercice 1

1. c) a driving licence · 2. b) to pass your driving test · 3. a) to take an exam · 4. b) the seat belt · 5. a) a roundabout · 6. b) a traffic jam · 7. b) the steering wheel · 8. c) to overtake · 9. b) Slow down! · 10. c) a petrol station

Exercice 2

1. lessons · 2. passed · 3. belt · 4. roundabout · 5. jam · 6. Slow · 7. lights · 8. limit · 9. left · 10. station

Exercice 3

1. b) I'm taking driving lessons. · 2. b) I passed my driving test! · 3. a) I'm taking my driving test tomorrow. · 4. b) Fasten your seat belt! · 5. c) Slow down! · 6. c) We're stuck in a traffic jam. · 7. a) In the UK, you drive on the left. · 8. b) Turn right at the roundabout. · 9. b) Never drink and drive. · 10. a) Is there a petrol station near here?