Menu

Louer un vélo et circuler à vélo en anglais

CoursFiches utiles et mémos

Le vélo (a bike / a bicycle)

AnglaisFrançais
the handlebarsle guidon
the saddle / the seatla selle
the wheels / the tyresles roues / les pneus
the brakesles freins
the pedals / the chainles pédales / la chaîne
the bell / the lightsla sonnette / les phares
a helmetun casque
a lockun antivol
a puncture / a flat tyreune crevaison / un pneu à plat
a cycle laneune piste cyclable

Louer un vélo

En anglaisEn français
I'd like to hire a bike, please.J'aimerais louer un vélo, s'il vous plaît.
How much is it for a day / for two hours?Combien ça coûte pour une journée / deux heures ?
Is a helmet included?Le casque est compris ?
Can you lower the saddle?Vous pouvez baisser la selle ?
What time do I have to bring it back?À quelle heure dois-je le rapporter ?

Au Royaume-Uni, on dit plutôt hire, aux États-Unis rent. Et n'oubliez pas : on roule à gauche (on the left) !

Publicité

Sur la route

En anglaisEn français
Ride on the left!Roule à gauche !
Use the cycle lane.Prends la piste cyclable.
I've got a flat tyre.J'ai un pneu à plat.
My brakes don't work.Mes freins ne marchent pas.

Mise en situation : au magasin de location

Clara : Hello, I'd like to hire two bikes for the afternoon, please.
Bonjour, j'aimerais louer deux vélos pour l'après-midi, s'il vous plaît.
Man : No problem. That's twelve pounds. Helmets and locks are included.
Pas de problème. Ça fait douze livres. Les casques et les antivols sont compris.
Clara : Great. Could you lower the saddle? It's too high for me.
Super. Vous pourriez baisser la selle ? Elle est trop haute pour moi.
Man : Sure. Bring them back by six. And remember: ride on the left!
Bien sûr. Rapportez-les avant dix-huit heures. Et n'oubliez pas : on roule à gauche !

À retenir

  • handlebars, saddle, wheels, tyres, brakes, pedals, helmet, lock.
  • hire (UK) / rent (US) a bike ; Is a helmet included?
  • a flat tyre / a puncture ; a cycle lane.
  • Au Royaume-Uni : ride on the left!

S'entraîner

Publicité