| Anglais | Français |
|---|---|
| homeless people / homelessness | les sans-abri / le sans-abrisme |
| to sleep rough | dormir dans la rue |
| a shelter | un foyer d'hébergement |
| a soup kitchen / a food bank | une soupe populaire / une banque alimentaire |
| to volunteer | faire du bénévolat |
| to lose your job / your home | perdre son emploi / son logement |
On peut devenir sans-abri pour beaucoup de raisons : perte d'emploi, séparation, maladie, dettes. Au Royaume-Uni, des associations comme Crisis ou Shelter aident les personnes à la rue, surtout l'hiver.
Publicité
Mise en situation : le bénévolat
Ella : Mum and I volunteer at a soup kitchen every Sunday.
Avec ma mère, on fait du bénévolat dans une soupe populaire tous les dimanches.
Paul : What do you do there?
Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
Ella : We serve hot meals and talk with people. Some of them sleep rough.
On sert des repas chauds et on discute avec les gens. Certains dorment dans la rue.
Paul : How did they become homeless?
Comment sont-ils devenus sans-abri ?
Ella : Lots of reasons. One man lost his job, then his home. It can happen to anyone.
Pour plein de raisons. Un homme a perdu son travail, puis son logement. Ça peut arriver à tout le monde.
Paul : Can I come with you next Sunday?
Je peux venir avec vous dimanche prochain ?
À retenir
- homeless people, homelessness, to sleep rough, a shelter.
- a soup kitchen, a food bank, to volunteer. It can happen to anyone.
S'entraîner
- Exercice Les sans-abri : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les sans-abri : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les sans-abri : mise en situation
- Cours Children's rights : les droits de l'enfant (3e)
Publicité