Nelson Mandela and apartheid (3e)

Anglais	Français
apartheid	l'apartheid (séparation des populations selon la couleur de peau)
segregation / discrimination	la ségrégation / la discrimination
to fight for freedom	se battre pour la liberté
to be imprisoned / released	être emprisonné / libéré
the first Black president	le premier président noir
forgiveness / to forgive	le pardon / pardonner

En Afrique du Sud, l'apartheid (1948-1991) séparait les Blancs et les Noirs. Nelson Mandela a passé 27 ans en prison pour avoir combattu ce système. Libéré en 1990, il est élu président en 1994 et choisit la réconciliation plutôt que la vengeance. Prix Nobel de la paix en 1993.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : What was apartheid?

Qu'était l'apartheid ?

Ines : It was a system of segregation in South Africa. Black people didn't have the same rights as white people.

C'était un système de ségrégation en Afrique du Sud. Les Noirs n'avaient pas les mêmes droits que les Blancs.

Teacher : And Nelson Mandela?

Et Nelson Mandela ?

Hugo : He fought against apartheid and was imprisoned for 27 years.

Il a combattu l'apartheid et a été emprisonné pendant 27 ans.

Ines : When he was released, he forgave his enemies and became the first Black president in 1994.

Quand il a été libéré, il a pardonné à ses ennemis et est devenu le premier président noir en 1994.

À retenir

apartheid, segregation, discrimination, rights.
to fight for, to be imprisoned (27 years), to be released (1990), the first Black president (1994), forgiveness.

S'entraîner

Exercice Mandela et l'apartheid : exercice 1 (QCM)
Exercice Mandela et l'apartheid : exercice 2 (à compléter)
Exercice Mandela et l'apartheid : mise en situation
Cours Children's rights : les droits de l'enfant (3e)