| Anglais | Français |
|---|---|
| the Paralympic Games | les Jeux paralympiques |
| a disability / disabled | un handicap / handicapé |
| a wheelchair | un fauteuil roulant |
| a prosthetic leg | une prothèse de jambe |
| to overcome obstacles | surmonter des obstacles |
| inclusion / accessibility | l'inclusion / l'accessibilité |
Les Jeux paralympiques sont nés en Angleterre : en 1948, le docteur Ludwig Guttmann organise une compétition pour des soldats blessés à l'hôpital de Stoke Mandeville. Aujourd'hui, ils ont lieu juste après les Jeux olympiques, dans la même ville.
Publicité
Mise en situation : après la compétition
Journalist : Congratulations on your gold medal! How do you feel?
Félicitations pour votre médaille d'or ! Comment vous sentez-vous ?
Lisa : Amazing! I've trained so hard for four years.
Incroyable ! Je me suis tellement entraînée pendant quatre ans.
Journalist : You lost your leg in an accident. What helped you?
Vous avez perdu votre jambe dans un accident. Qu'est-ce qui vous a aidée ?
Lisa : My family, and sport. It helped me overcome my fears.
Ma famille, et le sport. Ça m'a aidée à surmonter mes peurs.
Journalist : What's your message to young people?
Quel est votre message aux jeunes ?
Lisa : Your disability doesn't define you. Never give up!
Votre handicap ne vous définit pas. N'abandonnez jamais !
À retenir
- the Paralympic Games, a disability, a wheelchair, a prosthetic leg.
- to overcome, determination, inclusion. Stoke Mandeville (1948).
S'entraîner
- Exercice Les Jeux paralympiques : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les Jeux paralympiques : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les Jeux paralympiques : mise en situation
- Cours Fair play : l'esprit sportif (3e)
Publicité