| Anglais | Français |
|---|---|
| the spirit of giving | l'esprit du don |
| a charity / to donate | une association caritative / faire un don |
| a food bank | une banque alimentaire |
| Christmas Jumper Day | la journée du pull de Noël (collecte pour une association) |
| loneliness | la solitude |
| It's better to give than to receive. | Il vaut mieux donner que recevoir. |
Au Royaume-Uni, lors du Christmas Jumper Day, élèves et salariés portent un pull de Noël et donnent un peu d'argent à l'association Save the Children. Beaucoup de bénévoles servent aussi des repas aux personnes seules le 25 décembre. Noël est une période difficile pour les personnes isolées : la solitude (loneliness) est un vrai problème de société.
Publicité
Mise en situation : le débat
Teacher : Is Christmas only about presents?
Noël, est-ce seulement des cadeaux ?
Paul : For many people, yes. But it should be about sharing.
Pour beaucoup, oui. Mais ça devrait être une question de partage.
Emma : Last year, my family volunteered at a food bank. It made a real difference.
L'année dernière, ma famille a fait du bénévolat dans une banque alimentaire. Ça a vraiment changé quelque chose.
Teacher : Why is Christmas hard for some people?
Pourquoi Noël est-il difficile pour certaines personnes ?
Paul : Because of loneliness. Many elderly people spend Christmas Day alone.
À cause de la solitude. Beaucoup de personnes âgées passent le jour de Noël seules.
Emma : That's why I think it's better to give than to receive.
C'est pour ça que je pense qu'il vaut mieux donner que recevoir.
À retenir
- the spirit of giving, a charity, to donate, a food bank, to volunteer.
- loneliness, to make a difference, Christmas Jumper Day. It's better to give than to receive.
S'entraîner
- Exercice La solidarité à Noël : exercice 1 (QCM)
- Exercice La solidarité à Noël : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La solidarité à Noël : mise en situation
- Cours Homelessness : les sans-abri (3e)
Publicité