| Anglais | Français |
|---|---|
| a friend of mine | un de mes amis, un ami à moi |
| a cousin of his | un de ses cousins (à lui) |
| a colleague of my father's | un collègue de mon père |
| that dog of yours | ton chien (là), ce chien qui est le tien |
| my sister's friend | l'amie de ma sœur |
| my parents' house | la maison de mes parents |
On ne dit pas a my friend. Pour « un de mes amis » : a friend of mine (avec un pronom possessif : mine, yours, his, hers, ours, theirs). Au pluriel en -s, l'apostrophe se place après : my parents' house.
Publicité
Mise en situation : une rencontre
Leo : Who was that girl you were talking to?
C'était qui, la fille avec qui tu parlais ?
Kate : Oh, she's a friend of mine from Dublin.
Oh, c'est une amie à moi de Dublin.
Leo : And the boy?
Et le garçon ?
Kate : He's a cousin of hers. They're staying at my parents' house.
C'est un de ses cousins. Ils logent chez mes parents.
À retenir
- a friend of mine / yours / his / hers / ours / theirs.
- a colleague of my father's.
- my parents' house (apostrophe après le s).
S'entraîner
- Exercice A friend of mine : exercice 1 (QCM)
- Exercice A friend of mine : exercice 2 (à compléter)
- Exercice A friend of mine : mise en situation
- Cours Adjectifs et pronoms possessifs (my / mine, his / her, its...)
Publicité