Some, any et no traduisent souvent « du, de la, des » ou « quelques ». Ils s'emploient avec un nom pluriel (some apples) ou indénombrable (some water).
Publicité
Some : phrases affirmatives
There are some apples in the bag. I'd like some water.
Il y a des pommes dans le sac. Je voudrais de l'eau.
Some s'emploie aussi dans les questions quand on propose ou demande quelque chose et que l'on attend un « oui » :
Would you like some tea? Can I have some bread, please?
Voulez-vous du thé ? Puis-je avoir du pain, s'il vous plaît ?
Any : phrases négatives et questions
I haven't got any money. Have you got any brothers?
Je n'ai pas d'argent. As-tu des frères ?
Dans une phrase affirmative, any signifie « n'importe quel » : Any child can do it. (N'importe quel enfant peut le faire.)
No : « pas de » (= not any)
There is no sugar. = There isn't any sugar.
Il n'y a pas de sucre.
Attention : no est déjà négatif. On ne l'emploie pas avec un verbe à la forme négative (There isn't no sugar).
Les composés
| personnes | choses | lieux | |
|---|---|---|---|
| some- (affirmatif) | somebody / someone (quelqu'un) | something (quelque chose) | somewhere (quelque part) |
| any- (négatif, question) | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- (négatif) | nobody / no one (personne) | nothing (rien) | nowhere (nulle part) |
| every- (totalité) | everybody / everyone (tout le monde) | everything (tout) | everywhere (partout) |
Somebody is at the door. Did you see anything? I've got nothing to do.
Quelqu'un est à la porte. As-tu vu quelque chose ? Je n'ai rien à faire.
Les composés en -body, -one, -thing s'accordent au singulier : Everybody is here. (Tout le monde est là.)
À retenir
- Some : affirmatif, offres et demandes polies.
- Any : négatif et questions ; « n'importe quel » à l'affirmatif.
- No = not any (une seule négation).
- Somebody, anything, nothing, everywhere… suivent les mêmes règles ; everybody + verbe au singulier.
S'entraîner
Complétez avec le bon mot.
Publicité