Taking a gap year : l'année de césure (Seconde)

Anglais	Français
a gap year	une année de césure
to take a year off	prendre une année sabbatique
to volunteer abroad	faire du bénévolat à l'étranger
to gain experience	acquérir de l'expérience
to save money	économiser de l'argent
to broaden your horizons	élargir ses horizons

Au Royaume-Uni, beaucoup de jeunes prennent une gap year entre le lycée et l'université : ils voyagent, travaillent ou font du bénévolat. Les universités l'acceptent volontiers, car les étudiants reviennent plus mûrs.

Mise en situation : les projets

Sophie : I'm going to take a gap year before university.

Je vais prendre une année de césure avant l'université.

Max : What are you going to do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Sophie : First, I'll work for six months to save money. Then I'll volunteer in a school in Kenya.

D'abord, je vais travailler six mois pour économiser. Ensuite, je ferai du bénévolat dans une école au Kenya.

Max : Aren't you afraid of losing a year?

Tu n'as pas peur de perdre une année ?

Sophie : Not at all! I'll gain experience and broaden my horizons.

Pas du tout ! Je vais acquérir de l'expérience et élargir mes horizons.

À retenir

a gap year, to take a year off, to volunteer abroad.
to gain experience, to save money, to broaden your horizons.

S'entraîner

Exercice L'année de césure : exercice 1 (QCM)
Exercice L'année de césure : exercice 2 (à compléter)
Exercice L'année de césure : mise en situation
Cours Generation gap : vivre entre générations (Seconde)