Menu

Taking a gap year : l'année de césure (Seconde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a gap yearune année de césure
to take a year offprendre une année sabbatique
to volunteer abroadfaire du bénévolat à l'étranger
to gain experienceacquérir de l'expérience
to save moneyéconomiser de l'argent
to broaden your horizonsélargir ses horizons

Au Royaume-Uni, beaucoup de jeunes prennent une gap year entre le lycée et l'université : ils voyagent, travaillent ou font du bénévolat. Les universités l'acceptent volontiers, car les étudiants reviennent plus mûrs.

Mise en situation : les projets

Sophie : I'm going to take a gap year before university.
Je vais prendre une année de césure avant l'université.
Max : What are you going to do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Sophie : First, I'll work for six months to save money. Then I'll volunteer in a school in Kenya.
D'abord, je vais travailler six mois pour économiser. Ensuite, je ferai du bénévolat dans une école au Kenya.
Max : Aren't you afraid of losing a year?
Tu n'as pas peur de perdre une année ?
Sophie : Not at all! I'll gain experience and broaden my horizons.
Pas du tout ! Je vais acquérir de l'expérience et élargir mes horizons.

À retenir

  • a gap year, to take a year off, to volunteer abroad.
  • to gain experience, to save money, to broaden your horizons.

Exercice 1 : L'année de césure : exercice 1 (QCM)

  1. « une année de césure »
    1. a gap year
    2. a cut year
    3. a break of year
  2. « à l'étranger »
    1. abroad
    2. a broad
    3. aboard
  3. « acquérir de l'expérience »
    1. to gain experiment
    2. to gain experience
    3. to win experiences of
  4. « économiser »
    1. to save money
    2. to economy
    3. to safe money
  5. « élargir ses horizons »
    1. to large your horizons
    2. to widen your horizon of
    3. to broaden your horizons
  6. La gap year se prend souvent...
    1. après la retraite
    2. avant l'université
    3. en 6e
  7. « Pas du tout ! »
    1. No at all!
    2. Not of all!
    3. Not at all!
  8. « perdre une année »
    1. to lose a year
    2. to lost a year
    3. to loose a year
  9. « plus mûr »
    1. more matured
    2. more mature
    3. maturer
  10. « faire du bénévolat »
    1. to benevolate
    2. to voluntary
    3. to volunteer

Exercice 2 : L'année de césure : exercice 2 (à compléter)

  1. I'm going to take a gap .......................... .
  2. I'll work to save .......................... .
  3. I'll volunteer .......................... . (à l'étranger)
  4. I'll gain .......................... .
  5. It will broaden my .......................... .
  6. Aren't you afraid of .......................... a year?
  7. Not at .......................... !
  8. Before .......................... .
  9. Students come back more .......................... .
  10. I want to take a year .......................... .

Exercice 3 : L'année de césure : mise en situation

  1. Sophie va prendre une année de césure.
    1. I'm going to take a gap year.
    2. I'm going take a gap year.
    3. I go to take a gap year.
  2. Max demande ce qu'elle va faire.
    1. What you are going to do?
    2. What are you going do?
    3. What are you going to do?
  3. Elle va travailler six mois pour économiser.
    1. I work will six months to save money.
    2. I'll work for six months to save money.
    3. I'll work during six months for save money.
  4. Elle fera du bénévolat au Kenya.
    1. I'll volunteer in a school in Kenya.
    2. I volunteer will in Kenya.
    3. I'll volunteer at a school at Kenya.
  5. Max demande si elle a peur de perdre un an.
    1. Aren't you afraid to losing a year?
    2. Aren't you afraid of losing a year?
    3. Don't you afraid of losing a year?
  6. Pas du tout !
    1. Not of all!
    2. Not at all!
    3. No at all!
  7. Elle va élargir ses horizons.
    1. I'll broaden my horizons.
    2. I'll broaden me horizons.
    3. I'll large my horizons.
  8. Les étudiants reviennent plus mûrs.
    1. Students come back more mature.
    2. Students come back maturer.
    3. Students comes back more mature.
  9. Tu aimerais voyager en Asie.
    1. I like to travelling around Asia.
    2. I'd like to travel around Asia.
    3. I'd like travel around Asia.
  10. C'est une expérience unique.
    1. It's a unique experience.
    2. It's an unique experience.
    3. It's a unique experiment.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a gap year · 2. a) abroad · 3. b) to gain experience · 4. a) to save money · 5. c) to broaden your horizons · 6. b) avant l'université · 7. c) Not at all! · 8. a) to lose a year · 9. b) more mature · 10. c) to volunteer

Exercice 2

1. year · 2. money · 3. abroad · 4. experience · 5. horizons · 6. losing · 7. all · 8. university · 9. mature · 10. off

Exercice 3

1. a) I'm going to take a gap year. · 2. c) What are you going to do? · 3. b) I'll work for six months to save money. · 4. a) I'll volunteer in a school in Kenya. · 5. b) Aren't you afraid of losing a year? · 6. b) Not at all! · 7. a) I'll broaden my horizons. · 8. a) Students come back more mature. · 9. b) I'd like to travel around Asia. · 10. a) It's a unique experience.