Raconter son stage de 3e en anglais (work experience)

Au Royaume-Uni, le stage des collégiens s'appelle work experience. Pour en parler, on utilise surtout le prétérit.

Présenter le stage

En anglais	En français
I did my work experience at a bakery / in a hospital / at a vet's.	J'ai fait mon stage dans une boulangerie / dans un hôpital / chez un vétérinaire.
It lasted one week, from Monday to Friday.	Il a duré une semaine, du lundi au vendredi.
I chose this place because I'd like to become a nurse.	J'ai choisi cet endroit parce que j'aimerais devenir infirmier.
My tutor was very kind.	Mon tuteur était très gentil.

Décrire ses tâches

En anglais	En français
I watched / I observed the staff.	J'ai observé le personnel.
I helped the customers.	J'ai aidé les clients.
I answered the phone.	J'ai répondu au téléphone.
I filed documents.	J'ai classé des documents.
I had to get up at 6 o'clock!	J'ai dû me lever à 6 heures !

Donner son avis

En anglais	En français
I learned a lot about...	J'ai beaucoup appris sur...
What I liked most was...	Ce que j'ai préféré, c'est...
It was tiring but very interesting.	C'était fatigant mais très intéressant.
It confirmed my choice. / It made me change my mind.	Ça a confirmé mon choix. / Ça m'a fait changer d'avis.

Le vocabulaire

a company (une entreprise), a colleague (un collègue), a tutor / a supervisor (un tuteur), a customer (un client), a task (une tâche), working hours (les horaires de travail), a job / a career (un emploi / une carrière).

Mise en situation : au retour du stage

Teacher : So, Noah, where did you do your work experience?

Alors, Noah, où as-tu fait ton stage ?

Noah : At a vet's in my town. I chose it because I love animals.

Chez un vétérinaire de ma ville. Je l'ai choisi parce que j'adore les animaux.

Teacher : What did you do there?

Qu'as-tu fait là-bas ?

Noah : I helped the nurse, fed the animals and answered the phone. What I liked most was watching an operation!

J'ai aidé l'infirmière, nourri les animaux et répondu au téléphone. Ce que j'ai préféré, c'est regarder une opération !

Teacher : Great! Did it confirm your choice?

Super ! Est-ce que ça a confirmé ton choix ?

Noah : Yes! I definitely want to become a vet.

Oui ! Je veux vraiment devenir vétérinaire.

À retenir

I did my work experience at / in...
It lasted one week ; my tutor ; the staff ; the customers.
I helped / watched / answered / had to... (prétérit).
I learned a lot ; What I liked most was... ; It confirmed my choice.