Planned obsolescence : l'obsolescence programmée (Tle)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
planned obsolescence	l'obsolescence programmée
a lifespan	une durée de vie
to break down	tomber en panne
to repair / repairable	réparer / réparable
the right to repair 🔧	le droit à la réparation
e-waste	les déchets électroniques

L'obsolescence programmée (planned obsolescence), c'est le fait de réduire volontairement la durée de vie (lifespan) d'un produit pour obliger les consommateurs à en racheter un. L'exemple le plus célèbre date de 1924 : des fabricants d'ampoules se sont entendus pour limiter leur durée de vie à 1 000 heures. Pourtant, dans une caserne de pompiers de Californie, une ampoule brille presque sans interruption depuis 1901 ! Aujourd'hui, on accuse certains appareils de tomber en panne (break down) trop vite ou d'être impossibles à réparer (repair) : batteries collées, pièces introuvables. La France a fait de l'obsolescence programmée un délit en 2015 et a créé un indice de réparabilité. En 2024, l'Union européenne a adopté une directive sur le droit à la réparation (the right to repair), pour réduire les montagnes de déchets électroniques (e-waste).

Mise en situation : au café de la réparation

Volunteer : Welcome to the Repair Café! What's the problem?

Bienvenue au Repair Café ! Quel est le problème ?

Oliver : My printer broke down just after the guarantee ended. Is it a coincidence?

Mon imprimante est tombée en panne juste après la fin de la garantie. C'est une coïncidence ?

Volunteer : Maybe not. Some products are designed to have a short lifespan.

Peut-être pas. Certains produits sont conçus pour avoir une courte durée de vie.

Oliver : Can it be repaired?

Est-ce qu'elle peut être réparée ?

Volunteer : Let's see... This part can be replaced easily. It should have been repaired, not thrown away!

Voyons... Cette pièce peut être remplacée facilement. Elle aurait dû être réparée, pas jetée !

Oliver : Great! Products should be built to last.

Génial ! Les produits devraient être fabriqués pour durer.

À retenir

planned obsolescence, a lifespan, to break down, to repair, the right to repair, e-waste.
Can it be repaired? This part can be replaced. Products should be built to last.

S'entraîner

Exercice L'obsolescence programmée : exercice 1 (QCM)
Exercice L'obsolescence programmée : exercice 2 (à compléter)
Exercice L'obsolescence programmée : mise en situation
Cours Assisted dying : le débat sur la fin de vie (Tle)