Athletes' mental health : quand les champions craquent (1re)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
mental health 🧠	la santé mentale
pressure	la pression
to withdraw from	se retirer de, déclarer forfait
burnout	l'épuisement professionnel
a taboo	un tabou
to speak out	prendre la parole, s'exprimer publiquement

Pendant longtemps, les sportifs de haut niveau devaient paraître invincibles : avouer une souffrance psychologique était un tabou (a taboo). Les choses ont changé. En 2021, la joueuse de tennis Naomi Osaka s'est retirée (withdrew) de Roland-Garros en évoquant l'anxiété et la dépression. Quelques semaines plus tard, aux Jeux de Tokyo, la gymnaste américaine Simone Biles, la plus titrée de l'histoire, a renoncé à plusieurs finales pour protéger sa santé mentale (mental health). Le nageur Michael Phelps, 23 fois champion olympique, a lui aussi parlé publiquement (spoken out) de sa dépression. Depuis, de nombreuses fédérations ont recruté des psychologues. Certains critiquent ces athlètes, mais beaucoup saluent leur courage.

Mise en situation : le débat radio

Host : Has the attitude to athletes' mental health changed?

L'attitude envers la santé mentale des sportifs a-t-elle changé ?

Coach : Yes, a lot. Several champions have spoken out in recent years.

Oui, beaucoup. Plusieurs champions ont pris la parole ces dernières années.

Host : Some fans said Simone Biles gave up too easily.

Certains fans ont dit que Simone Biles avait abandonné trop facilement.

Coach : I disagree. She withdrew to protect her health. That takes courage.

Je ne suis pas d'accord. Elle s'est retirée pour protéger sa santé. Il faut du courage.

Host : Why is the pressure so intense?

Pourquoi la pression est-elle si intense ?

Coach : Because of the media, social networks and sponsors. Athletes are human beings, not machines.

À cause des médias, des réseaux sociaux et des sponsors. Les athlètes sont des êtres humains, pas des machines.

À retenir

mental health, pressure, to withdraw, burnout, a taboo, to speak out.
Several champions have spoken out. The attitude has changed. Athletes are human beings, not machines.

S'entraîner

Exercice La santé mentale des sportifs : exercice 1 (QCM)
Exercice La santé mentale des sportifs : exercice 2 (à compléter)
Exercice La santé mentale des sportifs : mise en situation