The opioid crisis : l'Amérique face aux antidouleurs (1re)

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Anglais	Français
a painkiller 💊	un antidouleur, un analgésique
a prescription	une ordonnance
addiction / addicted	la dépendance / dépendant
an overdose	une overdose
a lawsuit ⚖️	un procès, une action en justice
to save lives	sauver des vies

À la fin des années 1990, des laboratoires pharmaceutiques ont présenté de puissants antidouleurs (painkillers) à base d'opioïdes comme sans danger. Des millions d'Américains se les sont vu prescrire (were prescribed) sur ordonnance (prescription) après une opération ou pour un mal de dos. Beaucoup sont devenus dépendants (addicted). Quand les ordonnances ont été limitées, certains se sont tournés vers l'héroïne, puis vers le fentanyl, un opioïde de synthèse environ 50 fois plus puissant que l'héroïne. Résultat : les overdoses (overdoses) sont devenues l'une des premières causes de mortalité chez les adultes jeunes. Des entreprises ont été poursuivies en justice (lawsuits) et condamnées à payer des milliards. Un médicament, la naloxone, permet aujourd'hui de sauver des vies (save lives) en cas d'overdose.

Mise en situation : l'émission de santé

Host : How did the opioid crisis begin?

Comment la crise des opioïdes a-t-elle commencé ?

Doctor : In the late 1990s, strong painkillers were prescribed to millions of patients. They were described as safe.

À la fin des années 1990, de puissants antidouleurs ont été prescrits à des millions de patients. On les présentait comme sûrs.

Host : But they weren't safe.

Mais ils ne l'étaient pas.

Doctor : No. Many patients became addicted, and some later turned to fentanyl, which is extremely dangerous.

Non. Beaucoup de patients sont devenus dépendants, et certains se sont ensuite tournés vers le fentanyl, qui est extrêmement dangereux.

Host : Have the companies been punished?

Les entreprises ont-elles été sanctionnées ?

Doctor : Several have been sued and forced to pay billions. But nothing can bring back the victims.

Plusieurs ont été poursuivies et obligées de payer des milliards. Mais rien ne peut ramener les victimes.

À retenir

a painkiller, a prescription, addiction, an overdose, a lawsuit, to save lives.
Painkillers were prescribed to millions. Several companies have been sued.

S'entraîner

Exercice La crise des opioïdes : exercice 1 (QCM)
Exercice La crise des opioïdes : exercice 2 (à compléter)
Exercice La crise des opioïdes : mise en situation
Cours Food deserts : les déserts alimentaires (1re)