L'ordre des adjectifs en anglais

Deux règles de base

1. L'adjectif se place avant le nom : a red car (une voiture rouge).

2. L'adjectif est invariable : jamais de -s au pluriel : red cars (et non ~~reds cars~~).

On suit un ordre précis, de l'avis personnel vers ce qui est le plus objectif :

1 Opinion	2 Taille	3 Âge	4 Forme	5 Couleur	6 Origine	7 Matière	Nom
beautiful	big	old	round	red	Italian	wooden	table
nice, lovely	small, tall	new, young	square	blue	French	leather, cotton	bag, shirt

a lovely little old house

une jolie petite maison ancienne

a big black leather bag

un grand sac en cuir noir

an expensive new Italian car

une nouvelle voiture italienne chère

Astuce : on met rarement plus de deux ou trois adjectifs. Deux couleurs se relient par and : a black and white cat.

Le nom peut lui-même servir d'adjectif (matière ou usage), juste avant le nom principal : a chocolate cake, running shoes.

Employee : Can I help you?

Je peux vous aider ?

Léa : Yes, I've lost my bag. It's a big black leather bag.

Oui, j'ai perdu mon sac. C'est un grand sac en cuir noir.

Employee : Is this it?

C'est celui-ci ?

Léa : No, mine has a small round silver badge on it.

Non, le mien a un petit badge rond argenté.

À retenir