Fiche à imprimer : L'ordre des adjectifs en anglais

Deux règles de base

1. L'adjectif se place avant le nom : a red car (une voiture rouge).

2. L'adjectif est invariable : jamais de -s au pluriel : red cars (et non ~~reds cars~~).

Quand il y a plusieurs adjectifs

On suit un ordre précis, de l'avis personnel vers ce qui est le plus objectif :

1 Opinion	2 Taille	3 Âge	4 Forme	5 Couleur	6 Origine	7 Matière	Nom
beautiful	big	old	round	red	Italian	wooden	table
nice, lovely	small, tall	new, young	square	blue	French	leather, cotton	bag, shirt

a lovely little old house

une jolie petite maison ancienne

a big black leather bag

un grand sac en cuir noir

an expensive new Italian car

une nouvelle voiture italienne chère

Astuce : on met rarement plus de deux ou trois adjectifs. Deux couleurs se relient par and : a black and white cat.

Le nom peut lui-même servir d'adjectif (matière ou usage), juste avant le nom principal : a chocolate cake, running shoes.

Mise en situation : aux objets trouvés

Employee : Can I help you?

Je peux vous aider ?

Léa : Yes, I've lost my bag. It's a big black leather bag.

Oui, j'ai perdu mon sac. C'est un grand sac en cuir noir.

Employee : Is this it?

C'est celui-ci ?

Léa : No, mine has a small round silver badge on it.

Non, le mien a un petit badge rond argenté.

À retenir

Adjectif avant le nom, toujours invariable.
Ordre : opinion, taille, âge, forme, couleur, origine, matière + nom.
a beautiful old wooden table ; a small black cat ; a big white house.

Exercice 1 : L'ordre des adjectifs : exercice 1 (QCM)

a ___ dress
1. red beautiful
2. beautiful red
a ___ table
1. big wooden
2. wooden big
an ___ car
1. old Italian
2. Italian old
a ___ cat
1. black small
2. small black
some ___ shoes
1. nice new
2. new nice
a ___ bag
1. leather black
2. black leather
a ___ house
1. lovely old
2. old lovely
a ___ T-shirt
1. blue cotton
2. cotton blue
a ___ plate
1. round white
2. white round
« une grande maison blanche »
1. a big white house
2. a white big house
3. a house big white

Exercice 2 : L'ordre des adjectifs : exercice 2 (à compléter)

She has .......................... hair. (blonde / long)
We bought a .......................... sofa. (new / comfortable)
He drives a .......................... car. (German / fast)
I found a .......................... box. (wooden / small)
They live in a .......................... house. (old / beautiful)
She's wearing a .......................... scarf. (silk / green)
It's a .......................... table. (round / big)
He has a .......................... dog. (black / friendly)
I love these .......................... boots. (leather / brown)
Look at that .......................... church. (stone / old)

Exercice 3 : L'ordre des adjectifs : mise en situation

Tu as perdu ton sac à l'aéroport : il est grand, noir, en cuir.
1. It's a big black leather bag.
2. It's a leather black big bag.
3. It's a black big leather bag.
Tu décris ton chat à la vétérinaire : petit, gris et adorable.
1. He's a grey little sweet cat.
2. He's a sweet little grey cat.
3. He's a cat little grey sweet.
Au magasin, tu cherches un pull bleu en laine.
1. I'm looking for a jumper blue wool.
2. I'm looking for a wool blue jumper.
3. I'm looking for a blue wool jumper.
Tu racontes que tu as vu un film d'horreur japonais effrayant.
1. I saw a Japanese scary horror film.
2. I saw a horror scary Japanese film.
3. I saw a scary Japanese horror film.
Tu décris ta grand-mère : une gentille vieille dame.
1. She's a lady old kind.
2. She's a kind old lady.
3. She's an old kind lady.
Tu veux acheter des chaussures de course blanches.
1. I'd like some shoes white running.
2. I'd like some running white shoes.
3. I'd like some white running shoes.
Tu décris la maison de tes rêves : grande et moderne.
1. a big modern house
2. a house big modern
3. a modern big house
Tu as trouvé un portefeuille marron en cuir.
1. I found a brown leather wallet.
2. I found a wallet brown leather.
3. I found a leather brown wallet.
Tu décris la table de la cuisine : ronde et en bois.
1. a table round wooden
2. a wooden round table
3. a round wooden table
Tu commandes une grande pizza italienne.
1. an Italian large pizza
2. a pizza large Italian
3. a large Italian pizza

Corrigé

Exercice 1

1. b) beautiful red · 2. a) big wooden · 3. a) old Italian · 4. b) small black · 5. a) nice new · 6. b) black leather · 7. a) lovely old · 8. a) blue cotton · 9. a) round white · 10. a) a big white house

Exercice 2

1. long blonde · 2. comfortable new · 3. fast German · 4. small wooden · 5. beautiful old · 6. green silk · 7. big round · 8. friendly black · 9. brown leather · 10. old stone

Exercice 3

1. a) It's a big black leather bag. · 2. b) He's a sweet little grey cat. · 3. c) I'm looking for a blue wool jumper. · 4. c) I saw a scary Japanese horror film. · 5. b) She's a kind old lady. · 6. c) I'd like some white running shoes. · 7. a) a big modern house · 8. a) I found a brown leather wallet. · 9. c) a round wooden table · 10. c) a large Italian pizza