| Anglais | Français |
|---|---|
| a try / to score a try | un essai / marquer un essai |
| a scrum | une mêlée |
| to tackle | plaquer |
| the referee | l'arbitre |
| a pitch | un terrain |
| the Six Nations | le Tournoi des Six Nations |
Selon la légende, le rugby est né en 1823 à l'école de Rugby, en Angleterre, quand un élève a pris le ballon à la main. Le Tournoi des Six Nations oppose l'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles, l'Irlande, la France et l'Italie.
Publicité
Mise en situation : le match
Dad : Come on, France! What a tackle!
Allez la France ! Quel plaquage !
Amy : Dad, why are they all pushing each other?
Papa, pourquoi est-ce qu'ils se poussent tous ?
Dad : It's a scrum. They're fighting for the ball.
C'est une mêlée. Ils se battent pour le ballon.
Amy : Look! He's running... he scores!
Regarde ! Il court... il marque !
Dad : A try! That's five points!
Un essai ! Ça fait cinq points !
Amy : Rugby is great! Who are we playing next?
Le rugby, c'est génial ! On joue contre qui ensuite ?
Dad : Wales, next Saturday.
Le pays de Galles, samedi prochain.
À retenir
- a try, a scrum, to tackle, to score, the referee, a pitch.
- the Six Nations : England, Scotland, Wales, Ireland, France, Italy.
S'entraîner
- Exercice Le rugby : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le rugby : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le rugby : mise en situation
- Cours Dragons, castles : le Pays de Galles (CM1)
Publicité