| Anglais | Français |
|---|---|
| Black Lives Matter (BLM) | le mouvement Black Lives Matter |
| police brutality | les violences policières |
| systemic racism | le racisme systémique |
| to take a knee | poser un genou à terre (en signe de protestation) |
| a peaceful protest | une manifestation pacifique |
| to tear down a statue | déboulonner une statue |
Le mouvement naît en 2013 avec le hashtag #BlackLivesMatter. En 2020, la mort de George Floyd, tué par un policier à Minneapolis, provoque des manifestations dans le monde entier. Au Royaume-Uni, à Bristol, des manifestants jettent à l'eau la statue d'Edward Colston, marchand d'esclaves.
Publicité
Mise en situation : un débat
Teacher : Why did the death of George Floyd cause protests around the world?
Pourquoi la mort de George Floyd a-t-elle provoqué des manifestations dans le monde entier ?
Ines : Because it was filmed. Everyone saw police brutality with their own eyes.
Parce qu'elle a été filmée. Tout le monde a vu les violences policières de ses propres yeux.
Noah : And it showed that racism isn't just individual. It's systemic.
Et cela a montré que le racisme n'est pas seulement individuel. Il est systémique.
Teacher : In Bristol, protesters tore down a statue of a slave trader. Was that right?
À Bristol, des manifestants ont déboulonné la statue d'un marchand d'esclaves. Était-ce juste ?
Ines : I understand their anger. Why should we honour a man who sold people?
Je comprends leur colère. Pourquoi honorer un homme qui vendait des êtres humains ?
Noah : Maybe statues like that belong in museums, with their history explained.
Peut-être que ces statues ont leur place dans les musées, avec leur histoire expliquée.
À retenir
- Black Lives Matter, police brutality, systemic racism.
- to protest, a peaceful protest, to take a knee, to tear down a statue. George Floyd (2020).
S'entraîner
- Exercice Black Lives Matter : exercice 1 (QCM)
- Exercice Black Lives Matter : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Black Lives Matter : mise en situation
- Cours Nelson Mandela and apartheid (3e)
Publicité