So tired, such a long day : so et such (3e)

Anglais	Français
I'm so tired!	Je suis tellement fatigué !
It was such a long day!	C'était une si longue journée !
They're such nice people.	Ce sont des gens si gentils.
It was so cold that we stayed inside.	Il faisait tellement froid que nous sommes restés dedans.
It was such a good film that I saw it twice.	C'était un si bon film que je l'ai vu deux fois.
so much / so many	tellement de

so + adjectif ou adverbe seul : so tired, so fast. such (a) + (adjectif) + nom : such a nice day, such good friends. Avec un nom indénombrable ou pluriel, pas de a : such awful weather.

Mise en situation : après le voyage

Mum : How was the school trip?

Comment s'est passée la sortie scolaire ?

Leo : It was such a long day! I'm so tired.

C'était une si longue journée ! Je suis tellement fatigué.

Mum : Was London nice?

Londres, c'était bien ?

Leo : Yes, but there were so many people that we couldn't see anything at the Tower!

Oui, mais il y avait tellement de monde qu'on ne voyait rien à la Tour !

Mum : And the weather?

Et le temps ?

Leo : We had such awful weather! It rained so much!

On a eu un temps tellement horrible ! Il a tellement plu !

À retenir

so + adjectif : so tired.
such a + adjectif + nom : such a long day ; such + pluriel / indénombrable.
so... that / such... that ; so much / so many.

S'entraîner

Exercice So et such : exercice 1 (QCM)
Exercice So et such : exercice 2 (à compléter)
Exercice So et such : mise en situation
Cours What a nice day! How beautiful! Les exclamations (Seconde)