Les tâches ménagères en anglais (household chores)

Les tâches (chores)

Anglais	Français
to do the washing-up / the dishes	faire la vaisselle
to do the cooking / the shopping	faire la cuisine / les courses
to do the laundry / the ironing	faire la lessive / le repassage
to make your bed	faire son lit
to tidy your room	ranger sa chambre
to hoover / to vacuum	passer l'aspirateur
to take out the rubbish (UK) / the trash (US)	sortir la poubelle
to set / to clear the table	mettre / débarrasser la table
to water the plants	arroser les plantes
to feed the cat	nourrir le chat

Remarquez : on dit do the washing-up mais make your bed.

En anglais	En français
I always make my bed.	Je fais toujours mon lit.
I sometimes do the washing-up.	Je fais parfois la vaisselle.
I never do the ironing!	Je ne fais jamais le repassage !
It's my turn to take out the rubbish.	C'est mon tour de sortir la poubelle.
Can I help you with the cooking?	Je peux t'aider à faire la cuisine ?
I hate hoovering!	Je déteste passer l'aspirateur !

Dad : Lily, your room is a mess! Can you tidy it, please?

Lily, ta chambre est en désordre ! Tu peux la ranger, s'il te plaît ?

Lily : OK, but it's Sam's turn to do the washing-up!

D'accord, mais c'est le tour de Sam de faire la vaisselle !

Sam : I did it yesterday! I'll take out the rubbish instead.

Je l'ai faite hier ! Je vais plutôt sortir la poubelle.

Dad : Fine. And after that, who wants to help me with the cooking?

Très bien. Et après, qui veut m'aider à faire la cuisine ?

À retenir