Menu

Acheter des vêtements en anglais : taille, essayage et couleur

CoursFiches utiles et mémos

Les phrases du client

En anglaisEn français
I'm looking for a jumper.Je cherche un pull.
Have you got this in a medium / in blue?Vous l'avez en M / en bleu ?
What size is this?C'est quelle taille ?
Can I try it on?Je peux l'essayer ?
Where are the changing rooms?Où sont les cabines d'essayage ?
It's too big / too small / too tight.C'est trop grand / trop petit / trop serré.
I'll take it.Je le prends.
How much is it?Combien ça coûte ?

Les phrases du vendeur

En anglaisEn français
Can I help you?Je peux vous aider ?
What size are you?Quelle taille faites-vous ?
Does it fit?Ça vous va (la taille) ?
It suits you!Ça vous va bien (le style) !

Fit ou suit ?

It fits = c'est la bonne taille. It suits you = ça te va bien, c'est joli sur toi. Try on = essayer un vêtement (try it on, avec le pronom au milieu).

Publicité

Les tailles : small (S), medium (M), large (L). Les pointures britanniques sont différentes : un 38 français ≈ UK 5.

Mise en situation : dans un magasin de vêtements

Assistant : Hello, can I help you?
Bonjour, je peux vous aider ?
Chloe : Yes, have you got this jacket in a small?
Oui, vous avez cette veste en S ?
Assistant : Yes, here you are. The changing rooms are over there.
Oui, la voici. Les cabines d'essayage sont là-bas.
Chloe : It fits perfectly! How much is it?
Elle me va parfaitement ! Combien coûte-t-elle ?
Assistant : It's thirty pounds. And it really suits you!
Elle coûte trente livres. Et elle vous va vraiment bien !

À retenir

  • Can I try it on? Where are the changing rooms?
  • Have you got this in a medium / in red?
  • It fits = bonne taille ; it suits you = ça te va bien.
  • too big, too small, too tight ; I'll take it.

S'entraîner

Publicité