Menu

Louer un vélo et circuler à vélo en anglais

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Le vélo (a bike / a bicycle)

AnglaisFrançais
the handlebarsle guidon
the saddle / the seatla selle
the wheels / the tyresles roues / les pneus
the brakesles freins
the pedals / the chainles pédales / la chaîne
the bell / the lightsla sonnette / les phares
a helmetun casque
a lockun antivol
a puncture / a flat tyreune crevaison / un pneu à plat
a cycle laneune piste cyclable

Louer un vélo

En anglaisEn français
I'd like to hire a bike, please.J'aimerais louer un vélo, s'il vous plaît.
How much is it for a day / for two hours?Combien ça coûte pour une journée / deux heures ?
Is a helmet included?Le casque est compris ?
Can you lower the saddle?Vous pouvez baisser la selle ?
What time do I have to bring it back?À quelle heure dois-je le rapporter ?

Au Royaume-Uni, on dit plutôt hire, aux États-Unis rent. Et n'oubliez pas : on roule à gauche (on the left) !

Sur la route

En anglaisEn français
Ride on the left!Roule à gauche !
Use the cycle lane.Prends la piste cyclable.
I've got a flat tyre.J'ai un pneu à plat.
My brakes don't work.Mes freins ne marchent pas.

Mise en situation : au magasin de location

Clara : Hello, I'd like to hire two bikes for the afternoon, please.
Bonjour, j'aimerais louer deux vélos pour l'après-midi, s'il vous plaît.
Man : No problem. That's twelve pounds. Helmets and locks are included.
Pas de problème. Ça fait douze livres. Les casques et les antivols sont compris.
Clara : Great. Could you lower the saddle? It's too high for me.
Super. Vous pourriez baisser la selle ? Elle est trop haute pour moi.
Man : Sure. Bring them back by six. And remember: ride on the left!
Bien sûr. Rapportez-les avant dix-huit heures. Et n'oubliez pas : on roule à gauche !

À retenir

  • handlebars, saddle, wheels, tyres, brakes, pedals, helmet, lock.
  • hire (UK) / rent (US) a bike ; Is a helmet included?
  • a flat tyre / a puncture ; a cycle lane.
  • Au Royaume-Uni : ride on the left!

Exercice 1 : Louer un vélo : exercice 1 (QCM)

  1. « le guidon »
    1. the steering of bike
    2. the guide
    3. the handlebars
  2. « la selle »
    1. the sell
    2. the saddle
    3. the chair
  3. « les freins »
    1. the brakes
    2. the breaks of
    3. the stoppers
  4. « un casque »
    1. a hat of bike
    2. a casket
    3. a helmet
  5. « un antivol »
    1. an antitheft of
    2. a key bike
    3. a lock
  6. « un pneu à plat »
    1. a flat wheel of
    2. a plate tyre
    3. a flat tyre
  7. « une piste cyclable »
    1. a cycle lane
    2. a bike piste
    3. a cyclable track
  8. « louer un vélo » (UK)
    1. to hire a bike
    2. to let a bike
    3. to loan a bike
  9. « la sonnette »
    1. the sonnet
    2. the bell
    3. the ring of bike
  10. « Le casque est compris ? »
    1. Is helmet understood?
    2. Is the helmet comprised?
    3. Is a helmet included?

Exercice 2 : Louer un vélo : exercice 2 (à compléter)

  1. I'd like to .......................... a bike, please. (louer)
  2. Always wear a .......................... ! (casque)
  3. Don't forget to .......................... your bike. (attacher avec l'antivol)
  4. I've got a flat .......................... . (pneu)
  5. My .......................... don't work! (freins)
  6. Can you lower the .......................... ? (selle)
  7. In the UK, ride on the .......................... .
  8. Use the cycle .......................... . (piste cyclable)
  9. Is a helmet .......................... ? (compris)
  10. How much is it .......................... a day?

Exercice 3 : Louer un vélo : mise en situation

  1. Tu veux louer un vélo pour la journée.
    1. I want let a bike the day.
    2. I'd like to hire a bike for the day, please.
    3. I'd like to loan a bike for the day.
  2. Tu demandes si le casque est compris.
    1. Is a helmet included?
    2. Is helmet comprised?
    3. Is the casque included?
  3. La selle est trop haute.
    1. The saddle is too high.
    2. The saddle is too tall of.
    3. The sell is too high.
  4. Tu as crevé.
    1. My wheel is dead.
    2. I've got a plate tyre.
    3. I've got a flat tyre.
  5. Tu demandes à quelle heure rapporter le vélo.
    1. What hour must I bring back it?
    2. What time do I have to bring it back?
    3. When I return the bike of?
  6. Tu rappelles à ton ami de rouler à gauche.
    1. Remember to ride on the left!
    2. Remember to drive at the left of!
    3. Remember to roll on the left!
  7. Tu dis que tes freins ne marchent pas.
    1. My brakes don't work.
    2. My breaks don't walk.
    3. My brakes doesn't work.
  8. Tu demandes le prix pour deux heures.
    1. What price for two hour?
    2. How many is it two hours?
    3. How much is it for two hours?
  9. Tu proposes de prendre la piste cyclable.
    1. Let's use the cycle lane.
    2. Let's go in the bike piste.
    3. Let's take the cyclable track.
  10. Tu dis à ton frère de mettre son casque.
    1. Wear on your helmet!
    2. Put on your casket!
    3. Put on your helmet!

Corrigé

Exercice 1

1. c) the handlebars · 2. b) the saddle · 3. a) the brakes · 4. c) a helmet · 5. c) a lock · 6. c) a flat tyre · 7. a) a cycle lane · 8. a) to hire a bike · 9. b) the bell · 10. c) Is a helmet included?

Exercice 2

1. hire · 2. helmet · 3. lock · 4. tyre · 5. brakes · 6. saddle · 7. left · 8. lane · 9. included · 10. for

Exercice 3

1. b) I'd like to hire a bike for the day, please. · 2. a) Is a helmet included? · 3. a) The saddle is too high. · 4. c) I've got a flat tyre. · 5. b) What time do I have to bring it back? · 6. a) Remember to ride on the left! · 7. a) My brakes don't work. · 8. c) How much is it for two hours? · 9. a) Let's use the cycle lane. · 10. c) Put on your helmet!