Les prépositions in, on, at (lieu et temps)

In, on et at se traduisent souvent par « à », « dans » ou « sur ». Le bon choix dépend de ce que l'on décrit : un lieu ou un moment.

Pour le lieu

Préposition	Idée	Exemples
in	à l'intérieur d'un espace fermé ou d'une zone	in the box, in the kitchen, in London, in France, in the car
on	sur une surface, en contact	on the table, on the wall, on the floor, on the first floor
at	à un point précis, un lieu où l'on fait une activité	at home, at school, at work, at the door, at the bus stop

The cat is in the box. The book is on the table.

Le chat est dans la boîte. Le livre est sur la table.

I'm at school. She lives in Lyon.

Je suis à l'école. Elle habite à Lyon.

Transports : in a car / a taxi, mais on a bus / a train / a plane / a bike.

Préposition	S'emploie avec	Exemples
at	une heure, un moment précis	at 6 o'clock, at noon, at midnight, at night, at Christmas
on	un jour, une date	on Monday, on 14th July, on my birthday, on Christmas Day
in	un mois, une saison, une année, un siècle, une partie de la journée	in May, in summer, in 2025, in the 20th century, in the morning

The film starts at 8 o'clock on Friday.

Le film commence à 8 heures vendredi.

My birthday is in June.

Mon anniversaire est en juin.

in the morning, mais on Monday morning (un jour précis) ;
at night, mais in the evening ;
pas de préposition devant next, last, this, every : next week, last year, every day ;
at the weekend (anglais britannique) / on the weekend (anglais américain).

À retenir

Complétez avec in, on ou at.