| Anglais | Français |
|---|---|
| to choose (chose, chosen) a subject | choisir une matière |
| A-levels | les A-levels (le « bac » anglais : 3 ou 4 matières) |
| I'm interested in biology. | Je m'intéresse à la biologie. |
| I'm thinking of studying law. | J'envisage d'étudier le droit. |
| It depends on my marks. | Ça dépend de mes notes. |
| a career | une carrière, un métier |
En Angleterre, à 16 ans, les élèves choisissent en général trois matières seulement pour les A-levels, qu'ils étudient pendant deux ans. En France, on choisit trois spécialités en fin de Seconde, puis deux en Terminale. Pour en parler : I'm interested in + nom / -ing, I'm thinking of + -ing.
Publicité
Mise en situation : le rendez-vous d'orientation
Adviser : So, which subjects are you thinking of choosing next year?
Alors, quelles matières envisages-tu de choisir l'an prochain ?
Lucas : I'm interested in biology and chemistry. I'd like to become a vet.
Je m'intéresse à la biologie et à la chimie. J'aimerais devenir vétérinaire.
Adviser : That's a great career. Are you good at maths too?
C'est un très beau métier. Tu es bon en maths aussi ?
Lucas : Quite good. It depends on my marks this term.
Assez bon. Ça dépend de mes notes ce trimestre.
Adviser : In England, you would only choose three A-levels at sixteen!
En Angleterre, tu ne choisirais que trois A-levels à seize ans !
Lucas : Only three? That's a big decision so young!
Seulement trois ? C'est une grosse décision, si jeune !
À retenir
- to choose a subject, A-levels, a career.
- I'm interested in..., I'm thinking of + -ing, I'm good at..., It depends on...
S'entraîner
- Exercice Choisir ses spécialités : exercice 1 (QCM)
- Exercice Choisir ses spécialités : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Choisir ses spécialités : mise en situation
- Cours Choosing my path : l'orientation après la 3e
Publicité