| Anglais | Français |
|---|---|
| a planner / a revision timetable | un agenda / un planning de révisions |
| to revise | réviser |
| to procrastinate | remettre à plus tard |
| to take breaks | faire des pauses |
| a mock exam | un brevet blanc, un examen blanc |
| time management | la gestion du temps |
En Angleterre, les élèves de 15-16 ans passent les GCSE, un examen qui joue un rôle proche de celui du brevet. Pour s'organiser : un planning, des pauses courtes, et pas de procrastination ! Au présent continu pour le futur proche planifié : I'm revising maths on Monday.
Publicité
Mise en situation : la discussion
Ines : The mock exam is in December. I haven't started revising!
Le brevet blanc est en décembre. Je n'ai pas commencé à réviser !
Noah : Make a revision timetable. I'm revising maths on Mondays and French on Wednesdays.
Fais un planning de révisions. Moi, je révise les maths le lundi et le français le mercredi.
Ines : But I always procrastinate. I check my phone every five minutes!
Mais je remets toujours à plus tard. Je regarde mon téléphone toutes les cinq minutes !
Noah : Put your phone in another room. Work for 25 minutes, then take a 5-minute break.
Mets ton téléphone dans une autre pièce. Travaille 25 minutes, puis fais une pause de 5 minutes.
Ines : That sounds doable. I'll start tonight!
Ça a l'air faisable. Je commence ce soir !
À retenir
- a planner, a revision timetable, to revise, a mock exam, deadlines.
- to procrastinate, to take breaks, time management ; I'm revising maths on Monday (présent continu = futur planifié).
S'entraîner
- Exercice S'organiser pour le brevet : exercice 1 (QCM)
- Exercice S'organiser pour le brevet : exercice 2 (à compléter)
- Exercice S'organiser pour le brevet : mise en situation
- Cours Back-to-school nerves : le stress de la rentrée (4e)
Publicité