| Anglais | Français |
|---|---|
| representation | la représentation |
| diversity | la diversité |
| a stereotype / stereotypical | un stéréotype / stéréotypé |
| to be cast in a role | être choisi pour un rôle |
| colour-blind casting | le casting sans tenir compte de la couleur de peau |
| to identify with | s'identifier à |
En 2015, le hashtag #OscarsSoWhite dénonce l'absence d'acteurs non blancs parmi les nommés aux Oscars. Depuis, Hollywood a fait des efforts : Black Panther (2018), Everything Everywhere All at Once (2022)... Mais certains critiquent un « diversité de façade ».
Publicité
Mise en situation : le ciné-club
Lucas : Did you see the new Disney film? The main character is Black.
Tu as vu le nouveau Disney ? L'héroïne est noire.
Ella : Yes, and some people complained online. I don't understand why.
Oui, et certains se sont plaints en ligne. Je ne comprends pas pourquoi.
Lucas : Representation matters. Children need to see heroes who look like them.
La représentation compte. Les enfants ont besoin de voir des héros qui leur ressemblent.
Ella : Exactly. For years, minorities only played stereotypical roles.
Exactement. Pendant des années, les minorités ne jouaient que des rôles stéréotypés.
Lucas : But some say it's just marketing, not real change.
Mais certains disent que c'est juste du marketing, pas un vrai changement.
Ella : Then we need more diversity behind the camera too: directors, writers, producers.
Alors il faut plus de diversité derrière la caméra aussi : réalisateurs, scénaristes, producteurs.
À retenir
- representation, diversity, a stereotype, stereotypical roles.
- to be cast, colour-blind casting, to identify with, #OscarsSoWhite, behind the camera.
S'entraîner
- Exercice La diversité à l'écran : exercice 1 (QCM)
- Exercice La diversité à l'écran : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La diversité à l'écran : mise en situation
- Cours Lights, camera, action! Hollywood (4e)
Publicité