🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| a traitor / treason | un traître / la trahison |
| religious persecution | la persécution religieuse |
| a symbol of protest | un symbole de contestation |
| the Guy Fawkes mask | le masque de Guy Fawkes |
| I'd argue that... | Je dirais que... |
| It depends on your point of view. | Ça dépend de ton point de vue. |
Pendant des siècles, les Britanniques ont brûlé Guy Fawkes en effigie comme un traître. Pourtant, les catholiques de l'époque étaient persécutés, et certains voient en lui un rebelle contre un pouvoir injuste. Une plaisanterie célèbre le présente même comme « le seul homme à être entré au Parlement avec des intentions honnêtes ». Depuis les années 2000, son visage stylisé, popularisé par une bande dessinée puis un film, est devenu un symbole de contestation dans le monde entier. Mais son projet aurait tué des centaines de personnes.
Mise en situation : le débat
Teacher : Was Guy Fawkes a terrorist or a hero?
Guy Fawkes était-il un terroriste ou un héros ?
Adam : I'd argue that he was a terrorist. He wanted to kill the King and hundreds of innocent people with a bomb.
Je dirais que c'était un terroriste. Il voulait tuer le roi et des centaines d'innocents avec une bombe.
Lina : But Catholics were persecuted at the time. They couldn't practise their religion freely.
Mais les catholiques étaient persécutés à l'époque. Ils ne pouvaient pas pratiquer leur religion librement.
Teacher : So does that justify violence?
Est-ce que cela justifie la violence ?
Lina : No, it doesn't. On the contrary, violence usually makes persecution worse. But it explains his anger.
Non. Au contraire, la violence aggrave en général la persécution. Mais elle explique sa colère.
Adam : And today his mask is a symbol of protest. It's ironic: protesters wear the face of a man who wanted to blow up a parliament!
Et aujourd'hui, son masque est un symbole de contestation. C'est ironique : des manifestants portent le visage d'un homme qui voulait faire sauter un parlement !
À retenir
- a terrorist, a rebel, a traitor, treason, religious persecution, a symbol of protest.
- I'd argue that... ; It depends on... ; On the contrary... ; Does that justify...? ; It's ironic.
S'entraîner
- Exercice Terroriste ou héros ? : exercice 1 (QCM)
- Exercice Terroriste ou héros ? : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Terroriste ou héros ? : mise en situation
- Cours Lewes, the bonfire capital : la plus grande fête du feu (3e)
Publicité