Une histoire originale : c'est l'heure de dormir, mais Rosie ne trouve plus son ours en peluche. Toute la famille cherche dans la maison !
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
It's bedtime. Rosie is in her pyjamas. But where's Teddy? Rosie can't sleep without Teddy!
Traduction
C'est l'heure d'aller au lit. Rosie est en pyjama. Mais où est Teddy ? Rosie ne peut pas dormir sans Teddy !
Mum looks under the bed. No Teddy. Dad looks in the toy box. No Teddy. Where is he?
Traduction
Maman regarde sous le lit. Pas de Teddy. Papa regarde dans le coffre à jouets. Pas de Teddy. Où est-il ?
Rosie's brother Sam looks in the kitchen. Is Teddy in the fridge? No! Is Teddy in the oven? No!
Traduction
Sam, le frère de Rosie, regarde dans la cuisine. Teddy est-il dans le frigo ? Non ! Teddy est-il dans le four ? Non !
Grandma looks in the bathroom. Is Teddy in the bath? No! Is Teddy behind the door? No!
Traduction
Mamie regarde dans la salle de bains. Teddy est-il dans la baignoire ? Non ! Teddy est-il derrière la porte ? Non !
Then they hear a noise in the garden. Woof! Woof! It's Buster, the dog. And what's in his basket? It's Teddy!
Traduction
Puis ils entendent un bruit dans le jardin. Ouaf ! Ouaf ! C'est Buster, le chien. Et qu'y a-t-il dans son panier ? C'est Teddy !
"Naughty Buster!" laughs Rosie. She gives Teddy a big hug. Now Rosie can sleep. Good night, Rosie. Good night, Teddy. Good night, Buster!
Traduction
« Vilain Buster ! » rit Rosie. Elle fait un gros câlin à Teddy. Maintenant, Rosie peut dormir. Bonne nuit, Rosie. Bonne nuit, Teddy. Bonne nuit, Buster !
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| bedtime | l'heure du coucher |
| Where's...? | Où est... ? |
| under the bed | sous le lit |
| behind the door | derrière la porte |
| a basket | un panier |
| naughty | vilain, coquin |