Une histoire originale : le ballon rouge de Lily s'envole au-dessus de la ville. Où va-t-il atterrir ?
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
Lily has a big red balloon. She holds it very tight. But the wind is strong today.
Traduction
Lily a un gros ballon rouge. Elle le tient très fort. Mais le vent souffle fort aujourd'hui.
WHOOSH! The balloon flies away. "Come back!" cries Lily. The balloon goes up, up, up into the blue sky.
Traduction
FIOU ! Le ballon s'envole. « Reviens ! » crie Lily. Le ballon monte, monte, monte dans le ciel bleu.
It flies over a yellow school, a green park and a white church. The birds look at it. "What a funny red bird!"
Traduction
Il vole au-dessus d'une école jaune, d'un parc vert et d'une église blanche. Les oiseaux le regardent. « Quel drôle d'oiseau rouge ! »
Then the wind stops. The balloon comes down slowly, slowly... into a tree in a little garden.
Traduction
Puis le vent s'arrête. Le ballon descend doucement, doucement... dans un arbre d'un petit jardin.
An old man is in the garden. He sees the balloon and smiles. He takes his ladder and gets it.
Traduction
Un vieux monsieur est dans le jardin. Il voit le ballon et sourit. Il prend son échelle et l'attrape.
The next day, there is a knock at Lily's door. It's the old man with the red balloon! "I think this is yours," he says. Lily gives him a big hug.
Traduction
Le lendemain, on frappe à la porte de Lily. C'est le vieux monsieur avec le ballon rouge ! « Je crois qu'il est à toi », dit-il. Lily le serre très fort dans ses bras.
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| a balloon | un ballon (de baudruche) |
| the wind | le vent |
| to fly away | s'envoler |
| Come back! | Reviens ! |
| a ladder | une échelle |
| a hug | un câlin |