Une histoire originale : Tom reçoit un petit chien pour son anniversaire. Comment va-t-il l'appeler ?
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
It is Tom's birthday. He is seven today. There is a big box on the table, with a red ribbon.
Traduction
C'est l'anniversaire de Tom. Il a sept ans aujourd'hui. Il y a une grande boîte sur la table, avec un ruban rouge.
The box moves! Tom opens it. Inside, there is a little brown puppy with big ears.
Traduction
La boîte bouge ! Tom l'ouvre. À l'intérieur, il y a un petit chiot marron avec de grandes oreilles.
"Woof!" says the puppy. Tom laughs. "Hello! What's your name?"
Traduction
« Ouaf ! » fait le chiot. Tom rit. « Bonjour ! Comment tu t'appelles ? »
Tom thinks. "Max? Rocky? Biscuit?" The puppy runs to the kitchen and takes a sock.
Traduction
Tom réfléchit. « Max ? Rocky ? Biscuit ? » Le chiot court à la cuisine et prend une chaussette.
He runs with the sock in the garden, in the living room and under the bed. Tom runs after him. They play all afternoon.
Traduction
Il court avec la chaussette dans le jardin, dans le salon et sous le lit. Tom court après lui. Ils jouent tout l'après-midi.
In the evening, the puppy sleeps on the sock. "I know!" says Tom. "Your name is Socks!" The puppy wags his tail. He likes his name.
Traduction
Le soir, le chiot dort sur la chaussette. « Je sais ! dit Tom. Tu t'appelles Socks ! » Le chiot remue la queue. Il aime son nom.
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| a puppy | un chiot |
| a ribbon | un ruban |
| ears | des oreilles |
| a sock / socks | une chaussette / des chaussettes |
| to play | jouer |
| to wag its tail | remuer la queue |