Un conte traditionnel anglais : une petite poule reçoit un gland sur la tête et croit que le ciel est en train de tomber !
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
One day, Henny Penny was eating in the farmyard when an acorn fell on her head. BONK!
Traduction
Un jour, Henny Penny mangeait dans la cour de la ferme quand un gland lui tomba sur la tête. BONK !
"Oh no! The sky is falling!" she cried. "I must go and tell the king!"
Traduction
« Oh non ! Le ciel tombe ! s'écria-t-elle. Je dois aller le dire au roi ! »
On the way, she met Cocky Locky, Ducky Lucky and Goosey Loosey. "The sky is falling!" she said. "Come with me to tell the king!"
Traduction
En chemin, elle rencontra Cocky Locky le coq, Ducky Lucky le canard et Goosey Loosey l'oie. « Le ciel tombe ! dit-elle. Venez avec moi le dire au roi ! »
Then they met Foxy Loxy. "I know a short way to the king's palace," said the fox with a big smile. "Follow me!"
Traduction
Puis ils rencontrèrent Foxy Loxy le renard. « Je connais un raccourci pour aller au palais du roi, dit le renard avec un grand sourire. Suivez-moi ! »
But the fox took them to his dark den. Cocky Locky saw the fox's sharp teeth and shouted: "It's a trap! Run!"
Traduction
Mais le renard les emmena dans son terrier sombre. Cocky Locky vit les dents pointues du renard et cria : « C'est un piège ! Courez ! »
The birds ran all the way home. Henny Penny looked up. The sky was still there! "It was only an acorn," she said. She never told the king.
Traduction
Les oiseaux coururent jusqu'à la maison. Henny Penny leva les yeux. Le ciel était toujours là ! « Ce n'était qu'un gland », dit-elle. Elle n'alla jamais voir le roi.
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| an acorn | un gland |
| the sky | le ciel |
| to fall | tomber |
| the king | le roi |
| a den | une tanière, un terrier |
| a trap | un piège |