Une histoire originale : il pleut, et Mila est triste de ne pas pouvoir aller au parc. Mais son papa a une idée très mouillée !
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
Mila looks out of the window. It is raining. Drip, drop, drip, drop. "Oh no! I can't go to the park," she says.
Traduction
Mila regarde par la fenêtre. Il pleut. Plic, ploc, plic, ploc. « Oh non ! Je ne peux pas aller au parc », dit-elle.
Dad smiles. "Who says we can't go out? Put on your raincoat and your wellies!" Mila puts on her yellow raincoat and her red wellies.
Traduction
Papa sourit. « Qui a dit qu'on ne pouvait pas sortir ? Mets ton imperméable et tes bottes en caoutchouc ! » Mila met son imperméable jaune et ses bottes rouges.
Outside, there are big puddles everywhere. Mila jumps in a puddle. SPLASH! Dad jumps in a puddle too. SPLASH! They laugh.
Traduction
Dehors, il y a de grandes flaques partout. Mila saute dans une flaque. PLOUF ! Papa saute dans une flaque aussi. PLOUF ! Ils rient.
They see snails on the wall and worms on the path. A duck is swimming in a big puddle. "Ducks love rain!" says Dad.
Traduction
Ils voient des escargots sur le mur et des vers de terre sur le chemin. Un canard nage dans une grande flaque. « Les canards adorent la pluie ! » dit papa.
Then the rain stops and the sun comes out. Look! There is a rainbow in the sky: red, orange, yellow, green, blue and purple.
Traduction
Puis la pluie s'arrête et le soleil sort. Regarde ! Il y a un arc-en-ciel dans le ciel : rouge, orange, jaune, vert, bleu et violet.
At home, Mila drinks a hot chocolate. Her socks are wet, her hair is wet, but she is very happy. "Dad, I love rainy days!"
Traduction
À la maison, Mila boit un chocolat chaud. Ses chaussettes sont mouillées, ses cheveux sont mouillés, mais elle est très heureuse. « Papa, j'adore les jours de pluie ! »
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| to rain / rainy | pleuvoir / pluvieux |
| a raincoat | un imperméable |
| wellies | des bottes en caoutchouc |
| a puddle | une flaque |
| a rainbow | un arc-en-ciel |
| wet | mouillé |