Une histoire originale : Freddie est le plus petit camion de pompiers de la ville. Personne ne le croit capable d'aider... jusqu'au jour où le chat de Mrs Lee grimpe dans un arbre.
Écoute l'histoire paragraphe par paragraphe (bouton ▶) ou d'un seul coup, en suivant le texte. Si tu bloques, ouvre la traduction. Puis réponds aux questions.
Freddie is a little red fire engine. He lives at the fire station with two big fire engines, Bob and Max.
Traduction
Freddie est un petit camion de pompiers rouge. Il vit à la caserne avec deux gros camions de pompiers, Bob et Max.
"You're too small, Freddie," say Bob and Max. "You can't help." Freddie is sad. He wants to help too.
Traduction
« Tu es trop petit, Freddie, disent Bob et Max. Tu ne peux pas aider. » Freddie est triste. Il veut aider, lui aussi.
One day, the phone rings. "Help! My cat is stuck in a tree!" says Mrs Lee. Bob and Max go to the park. Nee-naw! Nee-naw!
Traduction
Un jour, le téléphone sonne. « Au secours ! Mon chat est coincé dans un arbre ! » dit Mrs Lee. Bob et Max partent au parc. Pin-pon ! Pin-pon !
But the park gate is very narrow. Bob is too big. Max is too big. They can't go in!
Traduction
Mais le portail du parc est très étroit. Bob est trop gros. Max est trop gros. Ils ne peuvent pas entrer !
"I can go in!" says Freddie. He drives through the little gate, puts up his ladder and the firefighter climbs up. She brings the cat down.
Traduction
« Moi, je peux entrer ! » dit Freddie. Il passe par le petit portail, déplie son échelle et la pompière grimpe. Elle redescend le chat.
"Thank you, Freddie!" says Mrs Lee. Bob and Max smile. "Sorry, Freddie. Small can be great too!" Freddie is very happy.
Traduction
« Merci, Freddie ! » dit Mrs Lee. Bob et Max sourient. « Pardon, Freddie. Être petit, ça peut être génial aussi ! » Freddie est très content.
Le vocabulaire de l'histoire
| Anglais | Français |
|---|---|
| a fire engine | un camion de pompiers |
| the fire station | la caserne de pompiers |
| too small / too big | trop petit / trop gros |
| stuck | coincé |
| a ladder | une échelle |
| a firefighter | un pompier, une pompière |