Someone, anyone, everyone, no one : les pronoms indéfinis

	personne (-one / -body)	chose (-thing)	lieu (-where)
some-	someone, somebody (quelqu'un)	something (quelque chose)	somewhere (quelque part)
any-	anyone, anybody	anything	anywhere
no-	no one, nobody (personne)	nothing (rien)	nowhere (nulle part)
every-	everyone, everybody (tout le monde)	everything (tout)	everywhere (partout)

Some-, any-, no- : comme some, any et no

There's someone at the door. (phrase affirmative)

Il y a quelqu'un à la porte.

Is there anything to eat? I didn't see anybody. (question, négation)

Il y a quelque chose à manger ? Je n'ai vu personne.

Nobody came. I've got nothing to do.

Personne n'est venu. Je n'ai rien à faire.

Attention : no one, nothing, nowhere sont déjà négatifs : pas de double négation (~~I didn't see nobody~~).

Pour proposer quelque chose, on emploie some- : Would you like something to drink?

Everybody is here. (et non ~~are~~)

Tout le monde est là.

L'adjectif et else (d'autre) se placent après : something interesting (quelque chose d'intéressant), someone else (quelqu'un d'autre).

Mum : Have you seen my keys anywhere?

Tu as vu mes clés quelque part ?

Ben : No, I haven't seen them anywhere. Have you looked everywhere?

Non, je ne les ai vues nulle part. Tu as regardé partout ?

Mum : Yes! They're nowhere. Somebody must have taken them!

Oui ! Elles ne sont nulle part. Quelqu'un a dû les prendre !

Ben : Look, there's something in your coat pocket...

Regarde, il y a quelque chose dans la poche de ton manteau...

À retenir

some- (affirmation, offre), any- (question, négation), no- (verbe affirmatif), every- (tout).
Pas de double négation : I didn't see anyone = I saw no one.
Everyone / everybody + verbe au singulier.
something interesting, someone else, nowhere special.