| Anglais | Français |
|---|---|
| Stir clockwise / anticlockwise. | Remue dans le sens / le sens inverse des aiguilles d'une montre. |
| Add a pinch of salt. | Ajoute une pincée de sel. |
| Boil for five minutes. | Fais bouillir cinq minutes. |
| Wait until it turns blue. | Attends qu'elle devienne bleue. |
| first / then / next / finally | d'abord / puis / ensuite / enfin |
| a cauldron | un chaudron |
Une recette se donne à l'impératif (base verbale, sans sujet) : Add, Stir, Boil, Wait. Les mots de liaison donnent l'ordre : First, then, next, finally. Turn + couleur = devenir : It turns blue.
Publicité
Mise en situation : le cours de potions (imaginaire)
Teacher : Today's potion makes your hair change colour. First, put water in your cauldron.
La potion du jour fait changer la couleur des cheveux. D'abord, mettez de l'eau dans votre chaudron.
Emma : Done. What next?
C'est fait. Et ensuite ?
Teacher : Then add three drops of rainbow juice and a pinch of salt.
Puis ajoutez trois gouttes de jus d'arc-en-ciel et une pincée de sel.
Noah : Do we stir it?
On remue ?
Teacher : Yes, stir clockwise seven times. Finally, wait until it turns blue.
Oui, remuez sept fois dans le sens des aiguilles d'une montre. Enfin, attendez qu'elle devienne bleue.
Emma : Oh no! Mine turned green... and so did my hair!
Oh non ! La mienne est devenue verte... et mes cheveux aussi !
À retenir
- Impératif : Add, Stir, Boil, Wait, Pour.
- first, then, next, finally ; a pinch of, three drops of ; it turns blue.
S'entraîner
- Exercice Suivre une recette : exercice 1 (QCM)
- Exercice Suivre une recette : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Suivre une recette : mise en situation
- Cours On your marks, get set, bake! The Great British Bake Off (5e)
Publicité