| Anglais | Français |
|---|---|
| Where were you last night? | Où étiez-vous hier soir ? |
| I was at home. | J'étais à la maison. |
| Did you go out? | Êtes-vous sorti ? |
| No, I didn't. I watched TV. | Non. J'ai regardé la télé. |
| Can anyone confirm that? | Quelqu'un peut-il le confirmer ? |
| an alibi | un alibi |
Un alibi se raconte au prétérit : was / were pour l'endroit (I was at home), prétérit simple pour les actions (I watched, I read). Questions avec Did...? et le verbe à la base verbale : Did you go out?
Publicité
Mise en situation : l'interrogatoire
Lestrade : Mr Brown, where were you last night at nine o'clock?
Monsieur Brown, où étiez-vous hier soir à neuf heures ?
Butler : I was in the kitchen. I cleaned the silver.
J'étais dans la cuisine. J'ai nettoyé l'argenterie.
Lestrade : Did you go out?
Êtes-vous sorti ?
Butler : No, I didn't. The cook was with me.
Non. La cuisinière était avec moi.
Holmes : Then why are your boots so muddy?
Alors pourquoi vos bottes sont-elles si boueuses ?
Butler : Er... I... I went into the garden. Only for a minute!
Euh... je... je suis allé dans le jardin. Juste une minute !
À retenir
- Where were you? I was at home. (was / were)
- Did you go out? No, I didn't. I watched / cleaned / read... ; an alibi.
S'entraîner
- Exercice L'alibi au prétérit : exercice 1 (QCM)
- Exercice L'alibi au prétérit : exercice 2 (à compléter)
- Exercice L'alibi au prétérit : mise en situation
- Cours Went, saw, ate : raconter son week-end (5e)
Publicité