Menu

Potions class : suivre une recette magique (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Stir clockwise / anticlockwise.Remue dans le sens / le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Add a pinch of salt.Ajoute une pincée de sel.
Boil for five minutes.Fais bouillir cinq minutes.
Wait until it turns blue.Attends qu'elle devienne bleue.
first / then / next / finallyd'abord / puis / ensuite / enfin
a cauldronun chaudron

Une recette se donne à l'impératif (base verbale, sans sujet) : Add, Stir, Boil, Wait. Les mots de liaison donnent l'ordre : First, then, next, finally. Turn + couleur = devenir : It turns blue.

Mise en situation : le cours de potions (imaginaire)

Teacher : Today's potion makes your hair change colour. First, put water in your cauldron.
La potion du jour fait changer la couleur des cheveux. D'abord, mettez de l'eau dans votre chaudron.
Emma : Done. What next?
C'est fait. Et ensuite ?
Teacher : Then add three drops of rainbow juice and a pinch of salt.
Puis ajoutez trois gouttes de jus d'arc-en-ciel et une pincée de sel.
Noah : Do we stir it?
On remue ?
Teacher : Yes, stir clockwise seven times. Finally, wait until it turns blue.
Oui, remuez sept fois dans le sens des aiguilles d'une montre. Enfin, attendez qu'elle devienne bleue.
Emma : Oh no! Mine turned green... and so did my hair!
Oh non ! La mienne est devenue verte... et mes cheveux aussi !

À retenir

  • Impératif : Add, Stir, Boil, Wait, Pour.
  • first, then, next, finally ; a pinch of, three drops of ; it turns blue.

Exercice 1 : Suivre une recette : exercice 1 (QCM)

  1. « Remue. »
    1. Steer.
    2. Star.
    3. Stir.
  2. « une pincée de sel »
    1. a punch of salt
    2. a pinch salt
    3. a pinch of salt
  3. « Fais bouillir. »
    1. Bowl.
    2. Ball.
    3. Boil.
  4. « Attends qu'elle devienne bleue. »
    1. Wait until it turn blue.
    2. Wait until it turns blue.
    3. Wait until it will turn blue.
  5. « dans le sens des aiguilles d'une montre »
    1. clockwise
    2. anticlockwise
    3. watchwise
  6. « un chaudron »
    1. a cauliflower
    2. a calendar
    3. a cauldron
  7. « trois gouttes »
    1. three drips of
    2. three droplet
    3. three drops
  8. Une recette s'écrit à...
    1. l'impératif
    2. au prétérit
    3. au futur
  9. « enfin »
    1. final
    2. finally
    3. firstly
  10. « ensuite »
    1. next
    2. nose
    3. nest

Exercice 2 : Suivre une recette : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... , put water in your cauldron. (d'abord)
  2. .......................... add three drops. (puis)
  3. .......................... a pinch of salt. (ajoute)
  4. .......................... clockwise seven times. (remue)
  5. .......................... , wait. (enfin)
  6. Wait until it .......................... blue.
  7. A .......................... of salt.
  8. .......................... for five minutes. (fais bouillir)
  9. Put water in your .......................... .
  10. Mine turned .......................... !

Exercice 3 : Suivre une recette : mise en situation

  1. D'abord, mettez de l'eau dans le chaudron.
    1. First, puts water in your cauldron.
    2. First, put water in your cauldron.
    3. First, you put water on cauldron of.
  2. Tu demandes la suite.
    1. What nest?
    2. What next?
    3. What after of?
  3. Ajoutez trois gouttes.
    1. Add three drop.
    2. Add three drops.
    3. Adds three drops.
  4. Tu demandes s'il faut remuer.
    1. Do we stir it?
    2. Are we stir it?
    3. Do we stirring it?
  5. Remuez sept fois.
    1. Stirs seven times.
    2. Stir seven times.
    3. Stir seven time.
  6. Attendez qu'elle devienne bleue.
    1. Wait until it turn blue.
    2. Wait until it turns blue.
    3. Wait until it will turn blue.
  7. La tienne est devenue verte.
    1. Mine turned green!
    2. Mine turn green!
    3. My turned green!
  8. Faites bouillir cinq minutes.
    1. Boil during five minutes of.
    2. Boils for five minutes.
    3. Boil for five minutes.
  9. Ne touchez pas le chaudron !
    1. Not touch the cauldron!
    2. Don't touching the cauldron!
    3. Don't touch the cauldron!
  10. Enfin, versez dans une bouteille.
    1. Final, pour it into a bottle.
    2. Finally, pour it into a bottle.
    3. Finally, pour it in a bottle of.

Corrigé

Exercice 1

1. c) Stir. · 2. c) a pinch of salt · 3. c) Boil. · 4. b) Wait until it turns blue. · 5. a) clockwise · 6. c) a cauldron · 7. c) three drops · 8. a) l'impératif · 9. b) finally · 10. a) next

Exercice 2

1. First · 2. Then · 3. Add · 4. Stir · 5. Finally · 6. turns · 7. pinch · 8. Boil · 9. cauldron · 10. green

Exercice 3

1. b) First, put water in your cauldron. · 2. b) What next? · 3. b) Add three drops. · 4. a) Do we stir it? · 5. b) Stir seven times. · 6. b) Wait until it turns blue. · 7. a) Mine turned green! · 8. c) Boil for five minutes. · 9. c) Don't touch the cauldron! · 10. b) Finally, pour it into a bottle.